Translation of the song lyrics Жертвенный ритуал (Инквизиция) - Ордалион

Жертвенный ритуал (Инквизиция) (original)

Средневековье… Кругом только страх
И недоверия смрад…
Слёзы и ужас застыли в глазах
Жизнь превращается в ад…
Люди в сутанах с распятьем в руках
Веру Христову блюдут.
Крик исчезает в церковных стенах —
Это последний приют…
Мания порабощает умы,
Бесы рассудок гнетут,
И, убоявшись пришествия Тьмы,
Священники нас проклянут…
А, заподозрив, что ты еретик,
Станет палач колдовать.
Боль нестерпимая, выдавив крик,
Заставит себя оболгать.
Не выдержав пыток, ты проклял Христа,
В мольбе жалко руки простёр…
Но тело бессильное сняли с креста
И повели на костёр…
Жертвенным тело объято огнём
И дым едкий взгляд заволок.
Прощаясь с последним увиденным днём,
Проклятье ты катам изрёк…
Небо коптят Ритуала костры,
Прах по земле носит ветер.
Души свои покидают миры,
А остаётся лишь пепел…
Мы рождены, чтобы сгинуть в огне,
Пламя нас к небу возносит.
Разум святых пребывает во сне,
Их Божество требу просит!

Жертвенный ритуал (Инквизиция) (translation)

Middle Ages ... All around only fear
And the stench of mistrust...
Tears and horror froze in the eyes
Life turns into hell...
People in cassocks with a crucifix in their hands
They keep the faith of Christ.
The scream disappears into the church walls -
This is the last resort...
Mania enslaves minds
Demons oppress the mind,
And, fearing the coming of Darkness,
The priests will curse us...
And, suspecting that you are a heretic,
The executioner will conjure.
The pain is unbearable, squeezing out a cry,
Will force himself to slander.
Unable to bear the torture, you cursed Christ,
In prayer, I pity stretched out my hands ...
But the powerless body was taken down from the cross
And led to the fire...
Sacrificial body is on fire
And the smoke clouded the caustic look.
Saying goodbye to the last day I saw,
Damn you uttered katam ...
The sky is smoked Ritual bonfires,
Ashes on the ground are carried by the wind.
Their souls leave the worlds
And only ashes remain...
We are born to perish in the fire
The flame lifts us to the sky.
The mind of the saints is in a dream,
Their Deity asks for a demand!