| Всё… Завершен ритуал погребальный,
| Everything ... The funeral ritual is completed,
|
| В саван закутан мертвец бездыханный.
| A lifeless dead man is wrapped in a shroud.
|
| Потомком монета в его рот зашита —
| A coin is sewn into his mouth by a descendant -
|
| То плата Харону за путь до Аида…
| That is Charon's payment for the journey to Hades...
|
| Страха не зная, ты сном вечным спишь,
| Knowing no fear, you sleep with eternal sleep,
|
| Вдруг растревожилась мертвая тишь…
| Suddenly there was a dead silence...
|
| Слышится плеск — кто-то правит веслом,
| A splash is heard - someone rules the oar,
|
| Из Ниоткуда вдруг выплыл Харон…
| Charon suddenly appeared out of nowhere...
|
| Из-под балахона вдаль зрит пустота,
| From under the hoodie, emptiness sees into the distance,
|
| И духу мирская чужда суета…
| And worldly vanity is alien to the spirit...
|
| Он — царь переправы, ладья — его трон…
| He is the king of the crossing, the boat is his throne...
|
| Костлявой рукой правит в Тартар Харон…
| Charon rules in Tartarus with a bony hand...
|
| Ты не увидишь вновь белого света —
| You will not see the white light again -
|
| За путь до Аида Харон взял монету…
| On the way to Hades, Charon took a coin...
|
| Теперь твой чертог — царство мертвых теней
| Now your chamber is the realm of dead shadows
|
| И бесконечность безжизненных дней…
| And the infinity of lifeless days...
|
| Канувший в вене Аида, в Лете,
| Sunk in the vein of Hades, in Summer,
|
| Ты позабудешь о жизни на свете,
| You will forget about life in the world,
|
| И мертвое тело издаст слабый стон,
| And the dead body will let out a faint groan,
|
| Но безучастен Великий Харон!
| But Great Charon is indifferent!
|
| Из-под балахона вдаль зрит пустота,
| From under the hoodie, emptiness sees into the distance,
|
| И духу мирская чужда суета…
| And worldly vanity is alien to the spirit...
|
| Он — царь переправы, ладья — его трон…
| He is the king of the crossing, the boat is his throne...
|
| Костлявой рукой правит в Тартар Харон… | Charon rules in Tartarus with a bony hand... |