Translation of the song lyrics В поисках чёрных цветов - Ордалион

В поисках чёрных цветов (original)

Маниакальное стремленье — взглянуть на чёрные цветы…
Помпезно-мрачное цветенье — во сне всё чаще видишь ты…
В час, когда ты умерла,
Чёрной вуалью смерть тело накрыла…
Душа встрепенулась, расправив крыла,
И птицей свободной в мир Вечности взмыла.
Я вижу явь — бессильной птицей
В краю печальном упадёшь.
Но жизни и в земле не скрыться —
Цветком ты чёрным расцветёшь…
Чёрный эдельвейс…
Тайное желанье…
Чёрный эдельвейс
Смерти благовест…
Чёрный эдельвейс
Дарит лишь страданья…
Чёрный эдельвейс
Твой украсит крест!!!
Под серым небом — чёрные поля…
Над чёрным полем — мёртвый ветер — взвейся!!!
Стенай же!!!
Траурною песнею хуля
Края могил, поросших чёрным эдельвейсом…
Дожди водой Небес тот край не оросят…
Поля те чёрные кровь обречённостью питает…
Но эдельвейсы души падших воскресят,
Где ужас и раскаянье витают…
Ради любви был готов
Дьяволу броситься в пасть я!!!
В поисках чёрных цветов,
В призрачных поисках счастья…
И вот теперь я — тот же, что и в прошлом,
На край планеты бурями гонимый…
Тобой одной лишь на земле любимый…
Такою нежной, как и Вечность прежде…
Вдруг вспомнил сердца радостную песню,
Манящий взгляд и губ прикосновенье…
Я — жизнь отдам, чтоб только вновь быть вместе
С Тобою — грешной, как и Вечность прежде…
О, как хотел бы я, став птицей,
Упасть на те поля с Небес…
Чтобы с тобою рядом взвился
В высь — к Солнцу чёрный эдельвейс…
Чёрный эдельвейс…
Тайное желанье…
Чёрный эдельвейс
Смерти благовест…
Чёрный эдельвейс
Дарит лишь страданья…
Чёрный эдельвейс
Твой украсит крест!!!
Ради любви был готов
Дьяволу броситься в пасть я!!!
В поисках чёрных цветов,
В призрачных поисках счастья…

(translation)

Maniacal desire to look at black flowers...
Pompously gloomy flowering - in a dream you see more and more often ...
At the hour you died
Death covered the body with a black veil ...
The soul started, spreading its wings,
And soared like a free bird into the world of Eternity.
I see reality - a powerless bird
You will fall in the edge of sadness.
But life cannot be hidden in the earth -
You will bloom with a black flower ...
Black edelweiss…
Secret desire...
black edelweiss
Blessings of death...
black edelweiss
Gives only suffering ...
black edelweiss
Yours will decorate the cross !!!
Under the gray sky - black fields ...
Above the black field - a dead wind - soar !!!
Get up!!!
Mourning song blasphemy
Edges of graves overgrown with black edelweiss...
Rains with the water of Heaven will not irrigate that region ...
Those black fields are fed with doom by blood...
But edelweiss will resurrect the souls of the fallen,
Where horror and remorse hover...
For the sake of love was ready
I am the devil to throw myself into the mouth!!!
In search of black flowers
In a ghostly search for happiness...
And now I am the same as in the past,
Driven to the edge of the planet by storms...
Beloved by you alone on earth...
So tender, like Eternity before...
Suddenly I remembered a joyful song of the heart,
Alluring look and lips touch...
I will give my life just to be together again
With You - a sinner, like Eternity before ...
Oh, how I would like to become a bird
Fall into those fields from Heaven...
To soar next to you
Up - to the Sun black edelweiss ...
Black edelweiss…
Secret desire...
black edelweiss
Blessings of death...
black edelweiss
Gives only suffering ...
black edelweiss
Yours will decorate the cross !!!
For the sake of love was ready
I am the devil to throw myself into the mouth!!!
In search of black flowers
In a ghostly search for happiness...