
Date of issue: 31.12.1992
Record label: Djordje Balasevic
Song language: Bosnian
The last march(original) |
Postoji jedno stručno mišljenje po kom sam uvek dosadan i isti |
Pa sam probao već svasta: bluz i tango, rege, kantri, rok i diksi |
U traganju za novim šlagerom |
Sad kopam prstima po tamburi k’o bagerom |
Ali panika, brate, tonem poput Titanika |
Jer ostade mi marš, jedino još marš |
Za ovo ovde, za happy raju što slavi bedu u punom sjaju |
Ostade mi marš, ništa osim marš |
Pesmica jes' malo čudna, al' vremena oskudna — daj šta daš |
Javlja se određeni utisak da imam neke momente u stihu |
Ali da moje žalostivne rime negativno utiču na psihu |
Dobar sam, kažu, u baladama |
Njima bih dirnuo i onog pravog Sadama |
Ali u ritmu sam, hm, još nedovoljno iskusan. |
Jel'?! |
Pa da probam marš? |
Jednostavno marš |
Za ovo ovde, za sretno stado koje u mraku mekeće rado |
Ostade mi marš, jedino još marš |
Pesmica jes' malo jadna, al' vremena prikladna — daj šta daš |
Kazu da pesma nas je održala. |
I ja lično zastupam tu tezu |
Al' sad na primer imam tremu, imam jezu kao slepac na trapezu |
Ovo je rasklimana država |
To više bre ni Pavaroti ne održava |
Kamoli jadan ja. |
Idi, to su naivna nadanja |
Al' možda legne marš, možda treba marš |
Za ovo ovde veselo krdo što je na svome tek kad mu je tvrdo |
Ostade mi marš, jedino jos marš |
Jes' da je pesmica bedna, al' vremena vanredna — daj sta daš |
Pa da probam još marš, kratko — jasno marš |
Za ovo ovde, lenjo do srži čiji je moto «trpi i rži» |
Ostade mi marš, ništa, samo marš |
Uglavnom, što bi se reklo, al' vreme je isteklo — daj šta daš |
Marš ti, oca ti jebem bezobraznog |
(translation) |
There is one expert opinion according to which I am always boring and the same |
So I've already tried everything: blues and tango, reggae, country, rock and diksi |
In search of a new hit |
Now I'm digging my fingers on the tambourine like an excavator |
But panic, brother, I'm sinking like the Titanic |
Because I have a march left, the only march left |
For this here, for a happy paradise that celebrates misery in full splendor |
I was left with a march, nothing but a march |
The song is a bit strange, but time is scarce - give what you give |
There is a certain impression that I have some moments in the verse |
But that my sad rhymes negatively affect the psyche |
I am good, they say, in ballads |
I would touch the real Saddam with them |
But in rhythm, I’m, um, still not experienced enough. |
Is it ?! |
So should I try the march? |
Simply march |
For this here, for a happy flock that will gladly soften in the dark |
I have a march left, only one more march |
The song is a little pathetic, but the time is right - give what you give |
They say that the song sustained us. |
And I personally advocate that thesis |
But now, for example, I am nervous, I have a shiver like a blind man at a table |
This is a shaky state |
Pavarotti doesn't maintain that anymore |
Not to mention poor me. |
Go, those are naive hopes |
But maybe there will be a march, maybe there will be a march |
For this, a happy herd is here, which is on its own only when it is hard |
I have a march left, only another march |
Yes, the song is miserable, but the times are extraordinary - give what you give |
So let me try another march, short - clear march |
For this here, lazy to the core whose motto is "suffer and growl" |
I have a march left, nothing, just a march |
Basically, what could be said, but time has expired - give what you give |
March, you fucking rude father |
Name | Year |
---|---|
Devojka Sa 'Čardaš' Nogama | 1987 |
Ne Volim Januar | 1987 |
Ne Lomite Mi Bagrenje | 1987 |
Olelole | 1990 |
Ćaletova Pesma | 1987 |
Ringišpil | 1990 |
Nedostaje mi naša ljubav | 1999 |
D - moll | 1988 |
Ja luzer? | 1992 |
Devojka Sa ''čardaš'' Nogama | 2012 |
Anđela | 2000 |
Ljerka | 2000 |
Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj | 1987 |
Sin jedinac | 1995 |
Maliganska | 2003 |
Balkanski tango | 1999 |
Život je more | 2001 |
Kad Odem...... | 2012 |
Priča O Vasi L. | 2003 |
Miholjsko leto '95 | 1995 |