![Poslednja nevesta - Đorđe Balašević](https://cdn.muztext.com/i/3284759032233925347.jpg)
Date of issue: 31.12.1995
Record label: Djordje Balasevic
Song language: Croatian
Poslednja nevesta(original) |
Vesnik svadbe po sokaku svuda je |
Brinu snajke šta će koja mesiti |
Neko mi se, kanda, skoro udaje? |
Pa, čuj, moralo se i to jednom desiti |
Tu livadu ja sam prvi kosio |
Pričam više nego što bih smeo |
‘Ajde |
Odavno bih je zaprosio |
Da sam samo hteo |
Vetrić glanca krune granja |
Tamiš nosi par lokvanja |
Račun svedi |
Šta sad vredi mladost tričava? |
Nevažno je to sve skupa |
Sećanje je smešna lupa |
Koja sitne stvari |
Uveličava |
Oprezno s tom violinom |
Ona čezne za tišinom |
K’o da škakljas anđelčiće |
Vrhom gudala |
A Nju nemoj pominjati |
Neće svet zbog toga stati |
Ma, neće biti prva |
Što se udala |
Ništa lakše nego sebe slagati |
Ništa lakše neg' se nasmrt opiti |
I ništa teže nego zalud tragati |
Od sto drugih nju sam prob’o sklopiti |
Srce cupka |
Al` misao okleva |
Čeka da se stvari same dese |
A tuga lepše zvuči |
Kad se otpeva |
Pesma sve podnese |
Bog je, katkad, pravi šeret |
Na strmini doda teret |
I potura Nedohvatno |
Da se dohvati |
Bog je dobar, kako kome |
Bolje ne pitaj o tome |
Ućutaću ili ću opsovati |
Polagano, Šanji Bači |
Ti si znao sta mi znači |
K’o da heklaš paučinu |
Vrhom gudala |
Kad pred crkvom baci buket |
Neka padne kao uklet |
Neka bude zadnja |
Što se udala |
Samo bol je u životu siguran |
Sreću nosi neki poštar jako spor |
Neka… |
Samo ovu noć da izguram |
Sutra ću već naći dobar izgovor… |
(translation) |
The wedding newspaper in the alley is everywhere |
The daughters-in-law are worried about what to knead |
Someone, kanda, is almost getting married to me? |
Well, listen, it had to happen once |
I was the first to mow that meadow |
I talk more than I should |
‘Come on |
I would have proposed to her a long time ago |
If only I wanted to |
The breeze of the glossy crown of the branches |
Tamis carries a pair of water lilies |
The bill is down |
What is the value of youth now? |
It doesn't matter if it's all together |
Memory is a funny magnifying glass |
What little things |
Increases |
Be careful with that violin |
She longs for silence |
It's like tickling little angels |
The tip of the bow |
And don't mention her |
The world will not stop because of that |
Well, she won't be the first |
What she married |
Nothing is easier than lying to yourself |
Nothing is easier than trying to die |
And nothing harder than searching in vain |
Out of a hundred others, I tried to put it together |
My heart is pounding |
But the thought hesitates |
Waiting for things to happen on their own |
And sadness sounds better |
When sung |
The song endured everything |
God is, sometimes, a true sheret |
He adds a load on the slope |
And pour Unreachable |
To be reached |
God is good, as to whom |
You better not ask about it |
I will shut up or swear |
Take it easy, Shanji Baci |
You knew what it meant to me |
It's like crocheting a cobweb |
The tip of the bow |
When he threw a bouquet in front of the church |
Let it fall like a curse |
Let it be the last |
What she married |
Only pain in life is safe |
Luck is brought by a postman who is very slow |
Let… |
Just this night to push |
Tomorrow I will find a good excuse… |
Name | Year |
---|---|
Devojka Sa 'Čardaš' Nogama | 1987 |
Ne Volim Januar | 1987 |
Ne Lomite Mi Bagrenje | 1987 |
Olelole | 1990 |
Ćaletova Pesma | 1987 |
Ringišpil | 1990 |
Nedostaje mi naša ljubav | 1999 |
D - moll | 1988 |
Ja luzer? | 1992 |
Devojka Sa ''čardaš'' Nogama | 2012 |
Anđela | 2000 |
Ljerka | 2000 |
Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj | 1987 |
Sin jedinac | 1995 |
Maliganska | 2003 |
Balkanski tango | 1999 |
Život je more | 2001 |
Kad Odem...... | 2012 |
Priča O Vasi L. | 2003 |
Miholjsko leto '95 | 1995 |