Translation of the song lyrics Por Dignidad - Omara Portuondo

Por Dignidad (original)

No hago otra cosa que pensar en ti…
Por halagarte y para que se sepa
Tomé papel y lápiz, y esparcí
Las prendas de tu amor sobre la mesa
Buscaba una canción y me perdí
En un montón de palabras gastadas
No hago otra cosa que pensar en ti
Y no se me ocurre nada
Enciendo un cigarrillo, y otro más…
Un día de ésos he de plantearme
Muy seriamente dejar de fumar
Con esa tos que me entra al levantarme…
Busqué, mirando al cielo, inspiración
Y me quedé «colgao» en las alturas
Por cierto, al techo no le iría nada mal
Una mano de pintura
Miré por la ventana y me fugué
Con una niña que iba en bicicleta
Me distrajo un vecino que también
No hacía más que rascarse la cabeza
No hago otra cosa que pensar en ti…
Nada me gusta más que hacer canciones
Pero hoy las musas han «pasao» de mí
Andarán de vacaciones…

Por Dignidad (translation)

I do nothing but think of you...
To flatter you and to let it be known
I took paper and pencil, and spread
The garments of your love on the table
I was looking for a song and I got lost
In a bunch of wasted words
I do nothing but think of you
And nothing occurs to me
I light a cigarette, and another one...
One of those days I have to consider
Very seriously stop smoking
With that cough that I get when I get up...
I searched, looking at the sky, inspiration
And I was "hanging" on the heights
By the way, the roof would not go bad
A coat of paint
I looked out the window and ran away
With a girl who was riding a bicycle
I was distracted by a neighbor who also
He did nothing but scratch his head
I do nothing but think of you...
I like nothing more than making songs
But today the muses have "passed" me
They will go on vacation...