| Alle 20 puntuale che passo a prenderti
| At 20 on time that I come to pick you up
|
| Alle 20:30 sei ancora in camera persa a perderti
| At 8:30 pm you are still in your room lost to get lost
|
| Nel trucco, e giù con le bestemmie perché ormai ho raggiunto il punto
| In the trick, and down with the blasphemies because by now I have reached the point
|
| In cui sta volta quando scendi giuro ti dico di tutto
| When is this time when you get off I swear I'll tell you everything
|
| Dove sei?
| Where are you?
|
| In ascensore amore, sto scendendo
| In the elevator, love, I'm going down
|
| Un po' come la mia pazienza in questo preciso momento
| Kind of like my patience right now
|
| Preciso un momento che devo dirti un bel po’di cose
| I specify a moment that I have to tell you a lot of things
|
| E questa volta non mi tocca affatto se c’hai le tue cose
| And this time it doesn't touch me at all if you have your things
|
| Topo dimmi, qual è il problema sono qui per te
| Rat tell me what's the matter I'm here for you
|
| Volevo dirti che sei bella da morire e sembra che
| I wanted to tell you that you are beautiful as hell and it looks like
|
| Non sia tanto un poiur parlez, mi sto sentendo male, presto sali in macchina
| Don't be so much a poiur parlez, I'm feeling bad, get in the car soon
|
| che ce ne dobbiamo andare
| that we have to go
|
| Comunque, non c’ho sta voglia di cenare con i tuoi, tuo padre con quel
| Anyway, I don't want to have dinner with your parents, your father with that
|
| cellulare sempre a farsi i cazzi suoi
| cell phone always doing his own thing
|
| E poi tua madre che mi guarda con quell’occhio storto apposta
| And then your mother who looks at me with that crooked eye on purpose
|
| L’orecchino e il tatuaggio non sono più buona cosa
| The earring and the tattoo are no longer a good thing
|
| Se solo sapesse quanti stronzi incamiciati donano ceffoni alla ragazza loro al
| If he only knew how many jacketed assholes slap the girl theirs al
|
| posto di una rosa
| instead of a rose
|
| Farebbe più complimenti e sarebbe meno noiosa se le leccherebbe tutte e venti e
| She'd give more compliments and she'd be less boring if she'd lick all twenty and
|
| poserebbe il proszark
| she would put down the proszark
|
| E tu stai zitta
| And you shut up
|
| Non dici nulla per andargli contro
| You don't say anything to go against him
|
| Salvi in zona cesarini per salvarmi chiedi il conto
| Salvi in the Cesarini area to save me ask for the bill
|
| Infine tanti baci e abbracci perché sei davanti a loro ed e già tanto se mi
| Finally, many kisses and hugs because you are in front of them and it is already a lot if me
|
| fanno un saluto quando l’incontro
| they say hello when they meet
|
| Eddai diamogli buca e facciamo l’amore in macchina per scrivere con le dita sui
| Come on, let's give it a hole and make love in the typewriter with your fingers on
|
| vetri
| glasses
|
| Per poi uscire sudati, fumarci una siga con vista Righi e righe sulla schiena,
| Then come out sweaty, smoke a cigar with a view of Righi and lines on the back,
|
| segni dei graffi che ci siam dati
| signs of the scratches we have given ourselves
|
| Però mi han chiesto dove siamo e vedono che sono online
| But they asked me where we are and they see that I'm online
|
| Se non rispondo poi mi chiamano, e sicuro non ci cadono
| If I don't answer then they call me, and they sure don't fall
|
| Non voglio che mia madre pensi «cristo, questi chiavano"*
| I don't want my mother to think "Christ, these fuck" *
|
| Beh, per una volta sai sarebbe perspicace
| Well, for once you know it would be insightful
|
| Infondo è invidia, probabilmente un pelo le dispiace
| After all it is envy, probably a hair sorry
|
| Che si è rifatta le tette ma tuo padre è così preso dal lavoro che non si
| That she got her boobs back but your dad is so busy with work that he isn't
|
| capisce neanche se gli piace
| he doesn't even know if he likes him
|
| Ora non piangere, ci hai messo due ore e si sbava tutto
| Now don't cry, it took you two hours and it's all drooling
|
| È che gia da oggi pomeriggio mi gira il cazzo di brutto
| The fact is that since this afternoon my fucking shit is turning bad
|
| Sono stanco della gente che si sofferma sul frutto
| I am tired of the people who dwell on the fruit
|
| Senza rendersi conto che ciò di cui si nutre é il succo | Without realizing that what it feeds on is the juice |