Translation of the song lyrics CRY4U - Olly

CRY4U (original)

Non voglio più piangere per te
Fin dal primo giorno ho versato lacrime
Ma adesso so-rrido- son vivo e se scrivo è per dire che
Non voglio più piangere per te
Il mio cuore è a casa la mia testa pure solo il corpo resta in movimento
Ho passato sere coi capelli spettinati sdraiato sul pavimento
Non è facile cambiare vita quando la tua vita vira a gonfie vele
Ma sta volta giuro che lo scelgo io quando finisce il tempo delle mele
E no tu no
Non hai potere su di me
Sono stanco di subire
Il leone sta per uscire
Dalla gabbia e so
Che non mi potrà fermare
Neanche il miglior gladiatore
Costi quel che costi io sono solo ma solo combatterò
Non voglio la mano di chi non ha tatto, tantomeno il petto di chi non ha cuore
Neanche le parole di chi non ha fatto mai
Sta vita è una vasca mi serve l’ossigeno, fanculo a quelli che dicono,
olly mi spiace non respirerai
Vestiti e vai, esci di casa, fai puttanate che la vita è una
Poi capirai, che ogni stronzata, ti insegnerà qualche lezione dura
Non è facile riuscirci, ma non fotti chi ci crede
Vedo buche sulla strada, ma non cambio marciapiede
Non voglio più piangere per te
Fin dal primo giorno ho versato lacrime
Ma adesso so-rrido- son vivo e se scrivo è per dire che
Non voglio più piangere per te
Ti è mai sembrato l’oceano il letto, ti ci sdrai con le orecchie in linea con
l’acqua
Stai lontano da chi ti ha già fatto male e da chi hai paura che te ne faccia,
ti rinfaccio
Ho una faccia di cazzo a volte, ma mi sono fidato un po' troppo spesso
Ora ho il cuore cucito a toppe, troppe porte chiuse in faccia, fatto fesso
Fe sono io ma ora Olly ha preso il sopravvento se rallento muoio,
sai mi sento solo
Chi fa da se fa per tre, io ho fatto anche per sei, ma persi me e mo ho perso
ciò che sono
Non so la vita in che posto mi porti posto che mi porti in un luogo lontano
So che non sto seminando col sole sulla schiena perché resti un gesto invano
Sopra i ciocchi rotti, senza più cerotti, vado avanti e se cadrò mi rialzerò
Tu che deridevi quando ti dicevo un giorno su quei palchi io ci canterò
Bene ride chi ride per ultimo, ce lo dicevano da bambini
Il mondo é un cerchio quindi è inevitabile che gli ultimi saranno i primi
Utile averti, quando mi servi, tanti hanno fatto così con me
Dopo le scuse, su per gli specchi, motivazioni ridicole
Ora ho capito con chi voglio bermi una birra dopo il lavoro quando mia moglie
sarà già al settimo mese, ora non piangerò più per te

(translation)

I don't want to cry for you anymore
From day one I have been shedding tears
But now I-laugh-I am alive and if I write it is to say that
I don't want to cry for you anymore
My heart is at home my head and only the body remains in motion
I spent evenings with unkempt hair lying on the floor
It's not easy to change your life when your life is on the move
But this time I swear that I choose it when the time for apples ends
And no you don't
You have no power over me
I am tired of suffering
The lion is about to leave
From the cage and I know
That won't be able to stop me
Not even the best gladiator
At whatever cost I am alone but I will only fight
I don't want the hand of someone who has no tact, much less the chest of someone who has no heart
Not even the words of those who have never done
This life is a tank I need oxygen, fuck those who say,
olly I'm sorry you won't breathe
Get dressed and go, get out of the house, whore that life is one
Then you will understand, that any bullshit will teach you some hard lessons
It's not easy to do it, but don't fuck who believes it
I see potholes in the road, but I don't change sidewalk
I don't want to cry for you anymore
From day one I have been shedding tears
But now I-laugh-I am alive and if I write it is to say that
I don't want to cry for you anymore
Has the ocean ever felt like the bed, you lie down with your ears in line with
the water
Stay away from those who have already hurt you and from those who are afraid that you will do it,
I refer you
I have a fucking face sometimes, but I've trusted a little too often
Now my heart is sewn in patches, too many doors closed in my face, made a fool
Fe it's me but now Olly has taken over if I slow down I die,
you know I feel alone
Who does it alone is for three, I have also done for six, but I lost myself and I lost now
what I am
I don't know where life takes me place that takes me to a faraway place
I know that I am not sowing with the sun on my back because it remains a gesture in vain
Over the broken logs, without any more patches, I go ahead and if I fall I'll get up
You who laughed when I told you one day on those stages I will sing to them
Well who laughs last laughs, they told us as children
The world is a circle so it is inevitable that the last will be the first
It is useful to have you, when I need you, so many have done so with me
After the apologies, up to the mirrors, ridiculous reasons
Now I understand who I want to have a beer with after work when my wife
she'll be in her seventh month already, now she won't cry for you anymore