Translation of the song lyrics DIVERSO - Matsby, Olly, Yanomi

DIVERSO (original)

Finalmente è uscito il sole
Non l’avrei mai detto
Non c'è più mezza stagione
In cui non ci sia freddo
La mia vita è una partita finita in pareggio
Ma ci sono i 2 supplementari e il finale è ad effetto
Ho capito ciò che conta
E l’ho messo al sicuro
Non mi specchio più nell’ombra
Sennò resto al buio
Anche una perla viene persa
Se in mezzo al diluvio
Anche la luna
Mostra quanto è bella
Solo in plenilunio
Quando sei sparita
Non credevo più a niente
Non vedevo più gente
Ma mi è servito per crescere
Tu c’hai gli affari tuoi
Io c’ho gli affari miei
Devi capire cosa vuoi se vuoi capire chi sei
Penso alle notti passate
A parlare abbracciati
A guardare il soffitto
A baciare il tuo viso
Ero così convinto
Non ci saremmo fatti del male
Ogni nostro lato
Anche il più sbagliato
Andava bene uguale
Non ci piaceva il mondo
E ci siamo chiusi nel nostro
Non vedevo gli altri
Ho messo te davanti ad ogni costo
E se tornassi indietro
Come Micheal J Fox
Forse cambierei qualcosa
Ma te no
(Ritornello)
Ora è tutto diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso
Lei vuole me
Non te
Perché
Beh te
Non ci sai fare
La tratti male
E l’orologio è ancora fermo
Dentro a quel finale.
(Strofa 2 — Olly)
Stare con te é stato un po' tossico
Ancora oggi a volte tossisco
Vorrei parlare presto al prossimo
Chiedergli se ha capito che sei una mission impossible
Ti ho dato voce e canzoni
Tu invece voce ai cazzoni
Mi hai fatto piangere da solo
Le cicatrici restano
Se ora mi chieda resta, no
Scemo non significa buo no
Litigi, l’intingi gli artigli nell’olio bollente
Feriscimi striscia su me le squame di serpente
Pezzi di serpi, li ho persi, nei resti del mio passato
Fa strano
Che ora tu non sia nel mio presente
Da Namaste nelle tue cuffie
Senti i brividi sulla schiena
Sono stato di merda pff beh
Ma va bene perché.
(Ritornello)
Ora tutto è diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso

(translation)

Finally the sun has come out
I would never have said that
There is no more midseason
Where there is no cold
My life is a game that ended in a draw
But there are 2 overtime and the ending is effective
I understand what matters
And I made it safe
I no longer mirror myself in the shadows
Otherwise I stay in the dark
Even a pearl is lost
If in the midst of the flood
Even the moon
Show how beautiful she is
Only at full moon
When you disappeared
I no longer believed in anything
I didn't see people anymore
But it helped me to grow up
You have your own business
I have my own business
You have to understand what you want if you want to understand who you are
I think of past nights
Talking hugging each other
To look at the ceiling
To kiss your face
I was so convinced
We would not have hurt ourselves
Each of our sides
Even the most wrong
It was all right
We didn't like the world
And we closed ourselves in ours
I didn't see the others
I put you in front of you at all costs
What if I go back
Like Micheal J Fox
Maybe I would change something
But not you
(Refrain)
Everything is different now
I know you miss me
You know that I miss you
But it's not the same anymore
And I thank you all the same
She wants me
Not you
Because
Well you
You can't do it
You treat her badly
And the clock is still standing
Inside that ending.
(Verse 2 - Olly)
Being with you was a little toxic
I still cough sometimes today
I would like to speak to the next one soon
Ask him if he understands that you are mission impossible
I gave you voice and songs
You, on the other hand, voice to the cocks
You made me cry alone
The scars remain
If you ask me now, stay, no
Dumb doesn't mean good no
Quarrels, dip your claws in boiling oil
Wound me snake scales crawl on me
Pieces of snakes, I lost them, in the remains of my past
It's strange
That now you are not in my present
From Namaste in your headphones
Feel the chills on your back
I've been shit pff well
But that's okay why.
(Refrain)
Now everything is different
I know you miss me
You know that I miss you
But it's not the same anymore
And I thank you all the same