Translation of the song lyrics Незабудки - Ольга Зарубина

Незабудки (original)

Тишина всё плетёт паутину,
Звук становится глух и нем.
Надо снять со стены картину —
Ну зачем мне она, зачем?
Ты её рисовал когда-то
Для уюта моей души,
И на фоне голубоватом
Незабудки так хороши!
И на фоне голубоватом
Незабудки так хороши!
Припев:
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Только в доме моём не слышно
Торопливых твоих шагов.
И, наверно, мне стала лишней
Эта рамка и прелесть цветов.
Тишина всё плетёт паутину,
Только гвоздик остался в стене.
Я сняла со стены картину —
А она мне приснилась во сне.
Я сняла со стены картину —
А она мне приснилась во сне.
Припев:
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.

Незабудки (translation)

Silence keeps spinning a web
The sound becomes muffled and mute.
We need to remove the picture from the wall -
Well, why do I need her, why?
Did you draw her once
For the comfort of my soul
And against a bluish background
Forget-me-nots are so good!
And against a bluish background
Forget-me-nots are so good!
Chorus:
I won't forget, I won't forget, I won't forget blue eyes,
I won’t forget, I won’t forget everything that ended with us.
Forget-me-nots, blue forget-me-nots, like dreams...
I won't forget, I won't forget how you loved me.
I won't forget, I won't forget how you loved me.
Only in my house is not heard
Your hasty steps.
And, probably, I became superfluous
This frame and the charm of flowers.
Silence keeps spinning a web
Only the carnation remained in the wall.
I took a picture off the wall -
And she dreamed me in a dream.
I took a picture off the wall -
And she dreamed me in a dream.
Chorus:
I won't forget, I won't forget, I won't forget blue eyes,
I won’t forget, I won’t forget everything that ended with us.
Forget-me-nots, blue forget-me-nots, like dreams...
I won't forget, I won't forget how you loved me.
I won't forget, I won't forget how you loved me.
I won't forget, I won't forget, I won't forget blue eyes,
I won’t forget, I won’t forget everything that ended with us.
Forget-me-nots, blue forget-me-nots, like dreams...
I won't forget, I won't forget how you loved me.
I won't forget, I won't forget how you loved me.
I won't forget, I won't forget, I won't forget blue eyes,
I won’t forget, I won’t forget everything that ended with us.
Forget-me-nots, blue forget-me-nots, like dreams...
I won't forget, I won't forget how you loved me.
I won't forget, I won't forget how you loved me.