Lyrics of Птица синее крыло - Ольга Зарубина, Михаил Муромов

Птица синее крыло (original)

Это было или не было,
А и было, так прошло.
Прилетела, села на руку
Птица — синее крыло.
Ночь была такая звёздная,
И кругом — такая тишь.
И спросила птица синяя:
«Что невесело глядишь?».
«Не смеётся мне, не плачется,
Не живётся, как жилось.
А всему виной — красавица,
Что живёт со мною врозь».
Отвечала птица: «Выручу,
Свадьбу скорую готовь.
Но сперва скажи красавице,
Чем ответишь на любовь?».
«У меня ни гроша медного,
Ни уздечки, ни коня,
И всего-то воля вольная
И осталась у меня.
Я отдал бы ей сокровища,
Раздобыл бы соболей,
Только воля, только волюшка
Для меня всего милей».
И сказала птица синяя:
«Как надумал — так живи.
Если выбрал волю вольную —
Оставайся без любви».
Это было или не было,
А и было, так прошло.
С той поры не возвращается
Птица — синее крыло…

(translation)

It was or wasn't
And it was, so it passed.
Arrived, sat on the hand
The bird is a blue wing.
The night was so starry
And all around - such silence.
And the blue bird asked:
"What are you looking at?"
“I don’t laugh, I don’t cry,
Doesn't live the way it used to.
And it's all the fault of the beauty,
What lives with me apart.
The bird answered: “I will help you out,
Get ready for the wedding.
But first tell the beauty
How will you respond to love?"
"I have not a penny of copper,
No bridle, no horse,
And just a free will
And stayed with me.
I would give her treasures
I would get sables
Only will, only will
It's all sweeter for me."
And the blue bird said:
“As you thought, live like that.
If you chose free will -
Stay without love."
It was or wasn't
And it was, so it passed.
Hasn't returned since then
Bird - blue wing ...