Lyrics of А была ли я любимой - Ольга Зарубина

А была ли я любимой (original)

Я мои ожиданья смотаю в клубок,
Эти ночи, бессонные и молчаливые.
Только пригоршни звёзд, как сквозь пальцы песок,
И вопрос: а была ли я счастливою?
Только пригоршни звёзд, как сквозь пальцы песок,
И вопрос: а была ли я счастливою?
Станут белыми ночи, ни звёзд, ни огня.
Я плыву по реке отколовшейся льдиною.
Ни причала, ни гавани нет для меня,
Лишь вопрос: а была ли я любимою?
Ни причала, ни гавани нет для меня,
Лишь вопрос: а была ли я любимою?
Я мои ожиданья смотаю в клубок,
Эти ночи, бессонные и молчаливые.
Только пригоршни звёзд, как сквозь пальцы песок,
И вопрос: а была ли я любимою?
Только пригоршни звёзд, как сквозь пальцы песок,
И вопрос: а была ли я счастливою?

(translation)

I wind my expectations into a ball,
These nights, sleepless and silent.
Only a handful of stars, like sand through fingers,
And the question is: was I happy?
Only a handful of stars, like sand through fingers,
And the question is: was I happy?
The nights will become white, no stars, no fire.
I am floating along the river as a broken ice floe.
There is no pier, no harbor for me,
Just a question: was I loved?
There is no pier, no harbor for me,
Just a question: was I loved?
I wind my expectations into a ball,
These nights, sleepless and silent.
Only a handful of stars, like sand through fingers,
And the question is: was I loved?
Only a handful of stars, like sand through fingers,
And the question is: was I happy?