Translation of the song lyrics Porque No Te Encontre - Olga Tanon

Porque No Te Encontre (original)

Ya de tanto esperarte,
se me escapa la vida
y me quedo sin sue
con un cuarto en silencio
y esta melancolia,
que se abraza ami cuerpo
en los dias de lluvia
y no sécomo hacer para dejarte
lejos o lejos de mi piel
ya de tanto buscarte,
me quede sin salida con el alma en la mano
y una lagrima en vano
por esta despedida,
y me queman los labios
de morder tu nombre y hasta veo
sin ver cuanto me pesa
el mundo sin el, sin el…
Y me ciego en las noches
por llevar mi cuerpo
hasta donde estes
y no puedo alcanzarte
solo llego a tus pies
y me encuentro el alba
al abrir las ventanas
muriendo de sed en el mismo desierto
por que no te encontré…
Ya de tanto extrañarte
me he quedado vacia
con la espera en mis brazos
y un dolor que no deja
de sangrar mis heridas
y me queman los labios
de morder tu nombre y hasta veo
sin ver, cuanto me pesa
el mundo sin el, sin el
Y me ciego en las noches
por llevar mi cuerpo
hasta donde estes
y no puedo alcanzarte
solo llego a tus pies
y me encuentro el alba
al abrir las ventanas
muriendo de sed en el mismo desierto
por que no te encontré… (x2)

Porque No Te Encontre (translation)

After so much waiting for you,
life escapes me
and I run out of sleep
with a silent room
and this melancholy,
that hugs my body
on rainy days
and I don't know how to leave you
far or far from my skin
after so much looking for you,
I was left with no way out with my soul in my hand
and a tear in vain
for this farewell
and my lips burn
to bite your name and I even see
without seeing how much it weighs me
the world without him, without him...
And I go blind at night
for carrying my body
as far as you are
and i can't reach you
I only come to your feet
and I find the dawn
when opening the windows
dying of thirst in the same desert
why didn't I find you...
Missing you so much
I have been empty
waiting in my arms
and a pain that does not leave
to bleed my wounds
and my lips burn
to bite your name and I even see
without seeing, how much it weighs me
the world without him, without him
And I go blind at night
for carrying my body
as far as you are
and i can't reach you
I only come to your feet
and I find the dawn
when opening the windows
dying of thirst in the same desert
why didn't I find you... (x2)