| Ya llegó la fiesta, llegó, los Centroamericanos.
| The party is here, it's here, the Central Americans.
|
| Llegó la fiesta, ya está aquí, juntemos nuestras manos.
| The party is here, it's here, let's put our hands together.
|
| Con mi bandera en mano estoy y espíritu de vencedor,
| With my flag in hand I am and spirit of victory,
|
| orgullo soy de mi país, no hay imposibles para mí.
| I am proud of my country, there are no impossible things for me.
|
| Las manos arriba, oh eh oh, muevan las banderas
| Hands up, oh eh oh, wave the flags
|
| Oh eh oh Hoy mi gente está de fiesta.
| Oh eh oh Today my people are partying.
|
| Ya se terminó la espera.
| The wait is over.
|
| Ha llegado el día, ha llegado el día.
| The day has come, the day has come.
|
| Las manos arriba, oh eh oh.
| Hands up, oh eh oh.
|
| Esto es Centroamérica, Oh eh oh
| This is Central America, oh eh oh
|
| El país que representas, el coraje de un atleta,
| The country you represent, the courage of an athlete,
|
| llegando a la cima, llegando a la cima.
| reaching the top, reaching the top
|
| El sudor que has derramado,
| The sweat that you have shed,
|
| el camino que has andado para realizar tu sueño,
| the path you have walked to realize your dream,
|
| tu pasión.
| your passion.
|
| Tu dedicación te convirtió en héroe
| Your dedication made you a hero
|
| El impulso que te mueve, lo que amas y defiendes,
| The impulse that moves you, what you love and defend,
|
| lo que está en tu corazón.
| what is in your heart.
|
| Es tu nación, es toda tu gente.
| It is your nation, it is all your people.
|
| Llegó la fiesta del Caribe.
| The Caribbean party has arrived.
|
| Es el momento de alcanzar los imposibles.
| It is time to achieve the impossible.
|
| Pru-cu-tá pru-cu-tá y bueno que está,
| Pru-cu-tá pru-cu-tá and it's good,
|
| Pru-cu-tá pru-cu-tá y bueno que está.
| Pru-cu-tá pru-cu-tá and good that it is.
|
| Pru-cu-tá pru-cu-tá los Centroamericanos.
| Pru-cu-tá pru-cu-tá the Central Americans.
|
| Llegó la fiesta del que persiste,
| The party of the one who persists has arrived,
|
| no hay mañana, hoy la suerte se decide.
| there is no tomorrow, today luck is decided.
|
| Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, ahora es.
| Oh huh, oh huh, oh huh, oh huh, now it is.
|
| Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, ahora es.
| Oh huh, oh huh, oh huh, oh huh, now it is.
|
| Llevo por nombre mi país
| I have my country by name
|
| y visto mi bandera.
| and seen my flag.
|
| Es hora de alcanzar, es hora de vencer.
| It's time to reach, it's time to win.
|
| Yo ganaré.
| I will win.
|
| Lo que hago, lo defiendo,
| What I do, I defend,
|
| mi límite es el Sol.
| my limit is the sun.
|
| Quiero que el mundo escuche y gritar a toda voz:
| I want the world to listen and shout at the top of my voice:
|
| Centroamericano soy. | Central American I am. |