Translation of the song lyrics No Mientas Más - Olga Tanon

No Mientas Más (original)

O mientas más, testigo fui
Por fín descubro que es verdad, lo que decía
Que lo niegues no, sanara la herida, que me causo verte teniendo doble vida
No mientas más, que yo los vi, por favor que te perdone no me pidas
Una traición así no la merecía y mucho menos cuando te entregue mi vida
No mientas más y si aun te queda alguna pizca de dignidad
Date la vuelva y no me vuelvas a buscar jamás
No mientas mas, no seas tan cínico y acepta la realidad
Si yo me fui, este infierno no hay mas que hacer
El tiempo no se puede retrocede
No mientas más…
No mientas más que yo vi con mis propios ojos
Dándole amor cuando a mi me negabas todo
Ya veras tu vida ya te arrepentirás
No, No mientas más y si aun te queda alguna pizca de dignidad
Date la vuelva y no me vuelvas a buscar jamás
No mientas mas, no seas tan cínico y acepta la realidad
Si yo me fui, este infierno no hay mas que hacer
El tiempo no se puede retrocede
El tiempo no se puede retroceder

No Mientas Más (translation)

Or the more, witness I was
At last I discover that it is true, what I said
That you deny it, no, it will heal the wound, that caused me to see you having a double life
Don't lie anymore, I saw them, please forgive you, don't ask me
I didn't deserve such a betrayal and much less when I gave you my life
Don't lie anymore and if you still have a shred of dignity
Turn around and never look for me again
Don't lie anymore, don't be so cynical and accept reality
If I left, this hell there is nothing else to do
Time can't be turned back
Lie no more...
Don't lie more than I saw with my own eyes
Giving you love when you denied me everything
You'll see your life, you'll regret it
No, don't lie anymore and if you still have a shred of dignity
Turn around and never look for me again
Don't lie anymore, don't be so cynical and accept reality
If I left, this hell there is nothing else to do
Time can't be turned back
time cannot be turned back