Translation of the song lyrics Lo Que Son Las Apariencias - Olga Tanon

Lo Que Son Las Apariencias (original)

Ante los ojos del mundo
Eres un hombre ideal
Tierno dulce y amoroso
De sonrisa angelical
Educado generoso
Cortes tranquilo y sereno
Igual que otro adjetivo
Que aplique a sujeto bueno
Pero cuando esta en su casa
Que le pasa a ese señor
Todo le afecta y molesta
Se manifiesta gruñon
Usa palabras hirientes
Y recurre a la violencia
Pegandole a su mujer
Lo que son las apariencias
Atento y considerado
A su religion es fiel
Se ocupa de la lectura
Es un tipo de nivel
Lo mas chevere del mundo
Tiene hasta buena diccion
Al parecer una especie
Hoy en dia de extincion
Coro.
Pero cuando esta en su casa
Que le pasa a ese señor
Todo le afecta y molesta
Se manifiesta gruñon
Usa palabras hirientes
Y recurre a la violencia
Pegandole a su mujer
Lo que son las apariencias
Sale de nuevo a la calle
Con pose de caballero
Dejando la dignidad
De su mujer en el suelo
Tal como usted lo ve
No aparenta lo que es
Lo que son las apariencias
En la calle el es bueno
Lo que son las apariencias…
En la calle es un señor
En la casa es un gruñón
Este es un problema grande
No se lo deseo a nadie
Lo que son las apariencias

(translation)

Before the eyes of the world
you are an ideal man
Tender sweet and loving
angelic smile
polite generous
Calm and serene cuts
same as another adjective
That applies to a good subject
But when he is at home
What's wrong with that man?
Everything affects and annoys him
He appears grumpy
use hurtful words
And resort to violence
beating his wife
what are appearances
caring and considerate
He is faithful to his religion
deals with reading
It is a kind of level
The coolest thing in the world
He even has a good diction
apparently some kind
Today of extinction
Chorus.
But when he is at home
What's wrong with that man?
Everything affects and annoys him
He appears grumpy
use hurtful words
And resort to violence
beating his wife
what are appearances
He goes out again to the street
With gentleman's pose
Leaving dignity
Of his wife of him on the ground
just as you see it
It does not appear what it is
what are appearances
On the street he is good
What are appearances...
In the street he is a gentleman
In the house he is a grump
This is a big problem
I do not wish it to anyone
what are appearances