Translation of the song lyrics A partir de hoy - Olga Tanon

A partir de hoy (original)

Me voy a quitar la costumbre de amar
a quien me trata mal y no me sabe apreciar
me voy a olvidar de siempre pensar
primero en los demas y en mi al final
Me voy a prometer que voy a empezar a ser
buena conmigo
Para dar despues todo mi querer
a quien lo haya merecido
A partir de hoy, voy a ser mi angel guardian
a partir de hoy, no me dejare llorar
A partir de hoy, voy a darme mi lugar
cuidare mi corazon como un tesoro
A partir de hoy, voy a empezar a vivir
porque desde hoy te voy a borrar de mi
A partir de hoy voy a darte tu lugar
un lugar en el olvido donde no vuelva a saber de ti jamas
me voy a borrar de mi mente tu voz
de mis labios tu sabor y de mi vida tu amor
Me voy a prometer que voy a empezar a ser
buena conmigo, para dar despues
Todo mi querer a quien lo haya merecido
a partir de hoy, voy a ser mi angel guardian
A partir de hoy, no me dejare llorar
a partir de hoy voy a darme mi lugar
cuidare mi corazon como un tesoro
no mas llanto ni dolor no mas tu
A partir de hoy, a partir de hoy
voy a empezar a vivir
porque desde hoy Te voy a borrar de mi
a partir de hoy voy a darte tu lugar
un lugar en el olvido donde no vuelva a saber de ti jamas
a partir de hoy

A partir de hoy (translation)

I'm going to get rid of the habit of loving
who treats me badly and does not know how to appreciate me
I'm going to forget to always think
first in the others and in me at the end
I'm going to promise myself that I'm going to start being
good to me
To give later all my love
whoever deserved it
From today, I will be my guardian angel
from today, I will not let myself cry
Starting today, I'm going to give myself my place
I will take care of my heart like a treasure
Starting today, I'm going to start living
because from today I'm going to erase you from me
From today I'm going to give you your place
a place in oblivion where I will never hear from you again
I'm going to erase your voice from my mind
from my lips your flavor and from my life your love
I'm going to promise myself that I'm going to start being
good to me, to give later
All my love to those who have deserved it
from today, I will be my guardian angel
From today, I won't let myself cry
from today I'm going to give myself my place
I will take care of my heart like a treasure
no more crying or pain, no more you
Starting today, starting today
I'm going to start living
because from today I am going to erase you from me
from today I'm going to give you your place
a place in oblivion where I will never hear from you again
from today