| Wie lautet der Plan?
| What's the plan?
|
| Der Plan heißt «Rein in die Bank»
| The plan is called "Into the bank"
|
| Doch bevor ich das mache, schmiede ich mein Plan
| But before I do that, I make my plan
|
| Das bedeutet, ich will Benzer fahren
| That means I want to drive a Benzer
|
| Doch vielleicht lande ich auch im Streifenwagen
| But maybe I'll end up in the patrol car
|
| Stopp mal! | Stop! |
| Ich hab dir noch etwas zu erzählen
| I have something else to tell you
|
| Ich hab gestern was gesehen
| I saw something yesterday
|
| Wann? | When? |
| Ungefähr kurz vor 10
| Around just before 10
|
| Drinnen in der Bank, gefesselte Beamte
| Inside the bank, officers tied up
|
| Bratans mit Masken sprengten die Wand weg
| Bratans with masks blew away the wall
|
| Abstammung Ostblock, gut getarnt, ganz in schwarz
| Eastern Bloc descent, well camouflaged, all in black
|
| Durch den Flur mit der AK in der rechten Hand
| Down the hallway with the AK in your right hand
|
| Anvisiert, baller 50 Kugeln in den ersten Stock
| Aim, shoot 50 balls to the first floor
|
| Weiter geht’s zum Eingang, rein in den Geldtresor
| Continue to the entrance, into the money safe
|
| Füll die Taschen, auf jetzt, alles gehört dir
| Fill your pockets, come on, everything is yours
|
| Am Anfang zu fünft jetzt sind wir nur noch vier
| At the beginning there were five, now we are only four
|
| Lass ihn free, ey, oder willst du ihn erschießen
| Let him free, hey, or do you want to shoot him
|
| Ich weiß nicht Bruder, lass uns diesen Tag genießen
| I don't know brother, let's enjoy this day
|
| SEK, Tränengas, Einlauf mit Rammbock
| SEK, tear gas, enema with battering ram
|
| Der Plan heißt rein in die Bank, hol dir den Jackpot
| The plan is get in the bank, get the jackpot
|
| Greif noch den Scheinen, jeder Cent ist dir
| Grab the bills, every cent is yours
|
| Wenn Gott es so möchte sterben wir auch hier
| If God wants it that way, we die here too
|
| So oft mein Herz klopft, gehn mir Bilder durch den Kopf
| As often as my heart beats, images go through my head
|
| Renn raus, draußen sind locker hundert Mann im Hof
| Run out, there are easily a hundred men in the yard outside
|
| Bevor ich geh hol ich mir den Bankdirektor
| Before I go, I'll get the bank manager
|
| Fessel ihn, lass es aussehen wie ein Selbstmord
| Tie him up, make it look like a suicide
|
| Warte Bruder, was machst du, pass auf
| Wait brother, what are you doing, watch out
|
| Los schnapp dir die Geisel wieder
| Go grab the hostage again
|
| Schwupp sind fünf Mille weg, jetzt ist er weg, Scheiße!
| Schwupp five thousand gone, now he's gone, shit!
|
| Für diese fünf Mille, fängst du einen Schuss
| For that five mille, you catch a shot
|
| Ich hoff das nächste mal
| I hope next time
|
| Das du das gleiche nicht noch einmal tust
| That you don't do the same thing again
|
| Zurück zum Thema, der Plan hieß nur rein und raus
| Back to topic, the plan was just in and out
|
| Jetzt ist eine Geisel tot und der Bulle scheiße drauf
| Now a hostage is dead and the cop don't give a fuck
|
| Du kannst dir sicher sein, 20 Jahre minimum
| You can be sure, 20 years minimum
|
| Der Staat entscheidet und nein du bist kein
| The state decides and no you are not
|
| Nein auf keinen Fall, lass ich mich hier einbuchten
| No, no way, I'll let myself be booked here
|
| Ich lad die AK durch und schieß auf Cops während ich fluche
| I load the AK and shoot cops while swearing
|
| Streifwunde rechter Arm, heiße Kugel ich wach auf
| Graze right arm, hot bullet I wake up
|
| Gott sei Dank, Vater, Mutter, das war alles nur ein Traum
| Thank God, Father, Mother, it was all just a dream
|
| Nu eta da geht Platin! | Nu eta there goes platinum! |