Translation of the song lyrics Lebendig Begraben - Olexesh

Lebendig Begraben (original)

Im Bus hinten sitzen, wie in den alten Zeiten
Ohne Fahrschein, und mit dem Kontro streiten
Erwachsen waren wir nicht, nein, wir wollten nur den Cent
Dann kam Glücksspiel und ich nahm Mutters Geld
Gezogen in die Großstadt — für was?
Jetzt ist mein Job Rapper, konzentriert, voll mit Hass
Doch die Jungs sagten immer schon «Du schaffst das»
Ich glaubte das nicht, bis ich selbst vor den Fans saß
Das Glück ist nah, doch platzt im Sekundentakt
Kein Platz auf acht Quadratmeter, wie Xatar schon sagt
Jeder Tag ist schön, nur das Gitter, was dich hält
Kein Kontakt zur Außenwelt, lieber frei sein statt Geld
Mutter sagte damals schon «Mal deine Bilder fertig
Das Ziel ist nah, sei du nur zu dir selbst ehrlich»
Wie gesagt, langsam wird der Traum wahr
Diese sechzehn Bars machten mich in der Nacht zum Star
Ich warte, 365 Tage
Wann kommt das Cash endlich auf meine Karte?
Wie oft stell ich mir die Frage?
Rennt die Zeit davon oder werd' ich lebendig begraben?
Ich warte, 365 Tage
Wann kommt das Cash endlich auf meine Karte?
Wie oft stell ich mir die Frage?
Rennt die Zeit davon oder werd' ich lebendig begraben?
Als ich Sieben war, zogen wir nach Deutschland
Asylatenheim, es war Frankfurt, in Kelkheim
Mutter kaufte mir Schuhe für den Winter
Sie gönnte sich nix und war nur für ihr Kind da
Der erste Tag beginnt, Einschulung, deutsche Sprache
Doch sagte Mutter, dass ich damals schon 'ne Eins versprach
Doch leider liefs nich' so, Olexesh bekam die Super-Sechs
Doch heute geb ich mir 'ne glatte Eins auf diesen Text
Gezeichnet vom Leben, ja man sieht’s mir an
Entweder das große Geld, oder rein für lebenslang
Vollprogramm, Schluss mit der Probefahrt
Jetzt gehts zum Eier zeigen und was ein Rapper kann
Mein Verstand ist mein Kapital, ich bau' da drauf
Leg' schon mal Geld zur Seite für Mutters Traumhaus
Doch gesagt ist es leichter als getan
Erinner' mich an früher, als wir sorglose Kinder warn
Ich warte, 365 Tage
Wann kommt das Cash endlich auf meine Karte?
Wie oft stell ich mir die Frage?
Rennt die Zeit davon oder werd' ich lebendig begraben?
Ich warte, 365 Tage
Wann kommt das Cash endlich auf meine Karte?
Wie oft stell ich mir die Frage?
Rennt die Zeit davon oder werd' ich lebendig begraben?
Wenn ich die Chance hätte, noch mal das gleiche Spiel
Ein Schritt zurück, lieber weniger als viel
Wie kam’s zum Aufstieg?
Die Jungs holten mich ins Boot
Das war meine Chance und ich schwör dir, ich lass' nicht los
Ganz egal, was auch kommt, ich bleib' immer ich
Denk' an alte Zeiten, nicht mal hundert Klicks
Heute läuft's andersrum, alles nimmt sein' Lauf
Man schaut geradeaus und ackert für ein Haus
Denn umso älter man wird, umso mehr Geld
Brauchst du hier zum Überleben, es wird Zeit, sich zu ändern
Auch bei schlechtem Wetter, lass' den Kopf bloß nicht hängen
Schau' in den Media Markt, wie Fans in die Läden rennen
Ich will, dass du siehst, dass das Para dich nicht weit bringt
Und alles, was einen Haken hat, nicht direkt Nike ist
Warte, ich zeigs dir, lehn' dich zurück
Genieß' den Moment, dawai Hayde, viel Glück
Ich warte, 365 Tage
Wann kommt das Cash endlich auf meine Karte?
Wie oft stell ich mir die Frage?
Rennt die Zeit davon oder werd' ich lebendig begraben?
Ich warte, 365 Tage
Wann kommt das Cash endlich auf meine Karte?
Wie oft stell ich mir die Frage?
Rennt die Zeit davon oder werd' ich lebendig begraben?
Ich warte, 365 Tage
Wann kommt das Cash endlich auf meine Karte?
Wie oft stell ich mir die Frage?
Rennt die Zeit davon oder werd' ich lebendig begraben?
Ich warte, 365 Tage
Wann kommt das Cash endlich auf meine Karte?
Wie oft stell ich mir die Frage?
Rennt die Zeit davon oder werd' ich lebendig begraben?

(translation)

Sit in the back of the bus, like the old days
Without a ticket and arguing with the controller
We weren't adults, no, we just wanted the cent
Then came gambling and I took mother's money
Moved to the big city — for what?
Now my job is a rapper, focused, full of hate
But the boys always said "You can do it"
I didn't believe that until I sat in front of the fans myself
Happiness is near, but bursts every second
No space in eight square meters, as Xatar says
Every day is beautiful, only the grid that holds you
No contact with the outside world, prefer to be free rather than have money
Back then my mother said, «Finish your pictures
The goal is near, just be honest with yourself»
As I said, the dream is slowly coming true
These sixteen bars made me a star on the night
I wait 365 days
When will the cash finally be on my card?
How often do I ask myself the question?
Is time running out or will I be buried alive?
I wait 365 days
When will the cash finally be on my card?
How often do I ask myself the question?
Is time running out or will I be buried alive?
When I was seven, we moved to Germany
Asylum center, it was Frankfurt, in Kelkheim
Mother bought me shoes for the winter
She didn't treat herself and was only there for her child
The first day begins, enrollment, German language
But mother said that I already promised an A at the time
But unfortunately it didn't go that well, Olexesh got the super six
But today I'll give myself a straight one on this text
Drawn by life, yes, you can see it on me
Either the big bucks, or purely for life
Full program, end of the test drive
Now it's time to show eggs and what a rapper can do
My mind is my capital, I build on it
Put money aside for mother's dream house
But it's easier said than done
Remind me of when we used to warn careless children
I wait 365 days
When will the cash finally be on my card?
How often do I ask myself the question?
Is time running out or will I be buried alive?
I wait 365 days
When will the cash finally be on my card?
How often do I ask myself the question?
Is time running out or will I be buried alive?
If I had the chance, play the same game again
A step back, better less than a lot
How did you get promoted?
The guys got me on board
This was my chance and I swear to you I won't let go
No matter what comes, I'll always be me
Think of the old days, not even a hundred clicks
Today it's the other way around, everything takes its own course
You look straight ahead and plow for a house
Because the older you get, the more money you have
Do you need here to survive, it's time to change
Even if the weather is bad, don't let your head down
Take a look at Media Markt, how fans run into the stores
I want you to see that the para doesn't get you far
And anything that has a catch isn't directly Nike
Wait, I'll show you, sit back
Enjoy the moment dawai Hayde, good luck
I wait 365 days
When will the cash finally be on my card?
How often do I ask myself the question?
Is time running out or will I be buried alive?
I wait 365 days
When will the cash finally be on my card?
How often do I ask myself the question?
Is time running out or will I be buried alive?
I wait 365 days
When will the cash finally be on my card?
How often do I ask myself the question?
Is time running out or will I be buried alive?
I wait 365 days
When will the cash finally be on my card?
How often do I ask myself the question?
Is time running out or will I be buried alive?