Translation of the song lyrics Ясный месяц по небу гуляет - Олег Погудин

Ясный месяц по небу гуляет (original)

Ясный месяц по небу гуляет,
Рядом звёздочка светит едва.
Сердцу больно в груди,
Но никто не узнает
Про любовь роковые слова.
Вечер спустился над тихой Невой —
Где же ты, товарищ, друг дорогой?
Годы проходят, плетут свою нить,
Юность свою мне не забыть.
Небо ясное летом не хмурится,
Не блестят фонари под дождём —
У Московских ворот,
Вдоль по Лиговской улице
Мы гуляли с тобою вдвоём.
Мы любили в тяжёлые годы,
Мало знали мы радостных дней.
Наша юность прошла,
Пронеслась непогодою —
Как метель над простором полей.
Под печальные звуки баяна
Я тебе эту песню пою.
Твоё имя, мой друг,
Я твержу беспрестанно —
Ведь тебя я давно так люблю.

Ясный месяц по небу гуляет (translation)

A clear moon walks across the sky,
Near the asterisk shines barely.
Heart hurts in chest
But no one will know
Fatal words about love.
Evening descended over the quiet Neva -
Where are you, comrade, dear friend?
Years pass, weave their thread,
I will not forget my youth.
The clear sky in summer does not frown,
Lanterns do not shine in the rain -
At the Moscow Gates,
Along Ligovskaya street
We walked with you together.
We loved in difficult years,
Little did we know of joyful days.
Our youth is gone
Passed by bad weather -
Like a blizzard over the expanse of fields.
To the sad sounds of the button accordion
I sing this song to you.
Your name my friend
I keep saying -
After all, I love you for a long time.