Translation of the song lyrics Ночь светла - Олег Погудин

Ночь светла (original)

Ночь светла.
Над рекой
Тихо светит луна.
И блестит серебром
Голубая волна.
Темный лес…
Там в тиши
Изумрудных ветвей
Звонких песен своих
Не поет соловей.
Милый друг, нежный друг,
Я как прежде, любя
В эту ночь при луне
Вспоминаю тебя.
В эту ночь при луне
На чужой стороне.
Милый друг, нежный друг,
Вспомни ты обо мне.
Под луной расцвели
Голубые цветы.
Этот цвет голубой,
Это в сердце мечты.
К тебе грёзой лечу,
Твое имя твержу.
В эту ночь, при луне
Вспомни ты обо мне.
К тебе грёзой лечу,
Твое имя твержу.
В эту ночь, при луне
Вспомни ты обо мне.

(translation)

The night is bright.
Above a river
The moon shines softly.
And shines with silver
Blue Wave.
Dark forest…
There in silence
emerald branches
Of their sonorous songs
The nightingale does not sing.
Dear friend, gentle friend,
I, as before, loving
On this moonlit night
Remember you.
On this moonlit night
On the other side.
Dear friend, gentle friend,
Remember me.
Bloomed under the moon
Blue flowers.
This color is blue
It is in the heart of the dream.
I'm flying to you with a dream,
I keep your name.
On this night, under the moon
Remember me.
I'm flying to you with a dream,
I keep your name.
On this night, under the moon
Remember me.