| Заливала землю талая вода,
| Melt water flooded the earth,
|
| Из-за моря гуси-лебеди слетались.
| Geese swans flocked from across the sea.
|
| Дожидались нас и радость и беда —
| Both joy and misfortune were waiting for us -
|
| Той весною мы с тобою повстречались.
| That spring we met with you.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Но никогда ни в чем
| But never in anything
|
| Не станем каяться:
| Let's not repent:
|
| Пусть все забудется —
| Let everything be forgotten
|
| Любовь останется.
| Love will remain.
|
| Дожидались мы друг друга у реки,
| We were waiting for each other by the river,
|
| Знали только гуси-лебеди про это.
| Only the swan geese knew about it.
|
| Почему так летом ночи коротки,
| Why are the nights so short in summer
|
| Очень близко от заката до рассвета.
| Very close from dusk to dawn.
|
| Припев.
| Chorus.
|
| Над землею птицы белые летят,
| White birds fly over the earth
|
| Собирает их в большие стаи осень.
| Collects them in large flocks in autumn.
|
| А за нею холода идут опять, —
| And after her the cold comes again, -
|
| Наше счастье гуси-лебеди уносят…
| Geese-swans carry away our happiness ...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Но никогда ни в чем
| But never in anything
|
| Не станем каяться:
| Let's not repent:
|
| Любовь запомнится,
| Love will be remembered
|
| Добром вспомянется!
| Good to remember!
|
| Будут весны. | There will be springs. |
| Будут весны, будет талая вода,
| There will be springs, there will be melt water,
|
| Из-за моря гуси-лебеди вернутся.
| The swan geese will return from across the sea.
|
| Жаль, что снова не вернутся те года,
| It is a pity that those years will not return again,
|
| Только в сердце сладкой болью отзовутся. | Only in the heart they will respond with sweet pain. |