Translation of the song lyrics И тихо, и ясно - Олег Погудин

И тихо, и ясно (original)

И тихо и ясно, и пахнет сиренью,
И где-то звенит соловей,
И веет мечтательно сладкою ленью
От этих широких аллей.
Река чуть трепещет холодною сталью,
Не в силах мечты превозмочь.
И дышит любовью,
И дышит печалью весенняя страстная ночь.

И тихо, и ясно (translation)

And quiet and clear, and smells of lilacs,
And somewhere a nightingale is ringing,
And breathes dreamily sweet laziness
From these wide alleys.
The river trembles a little with cold steel,
Unable to overcome dreams.
And breathes love
And the passionate spring night breathes with sadness.