Translation of the song lyrics Девочка не плачь - Оксана Ковалевская, Andery Toronto

Девочка не плачь (original)

Ледяное сердце не болит, оно не боится жить без тепла
Ему не впервой уже уходить, тебе не понять это никогда
Ведь ты была готова пригнуть в омут за ним
Мечтала разделить с ним и радость и боль
Он для тебя чуть больше чем наш крошечный мир
Но он просыпается не с тобой
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Это не круто, не хочешь, не буду приходить по ночам
Просто расскажи мне зачем эти знаки все
Детка ты словно не в себе
Тебе же не пятнадцать лет – что за бред?
Я не подкинусь опять на любовь
Ты так наивна, ледяное сердце под тоннами грима
Не разглядела все шрамы души
Теперь мы ищем оазис во лжи
Снова совру что ты мне не нужна
Со мной другая сегодня нежна
Ну и пускай это все не всерьёз
Хоть без лишних слез
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую

Девочка не плачь (translation)

Ice heart does not hurt, it is not afraid to live without heat
It's not the first time for him to leave, you will never understand it
After all, you were ready to bend down into the pool behind him
I dreamed of sharing with him both joy and pain
He is a little more to you than our tiny world.
But he doesn't wake up with you
Hush girl don't cry, hush girl don't cry - you're wasting your tears
Hush girl don't cry, hush girl don't cry - the boy loves another
Hush girl don't cry, hush girl don't cry - you're wasting your tears
Hush girl don't cry, hush girl don't cry - the boy loves another
Hush girl don't cry - you're wasting your tears
Hush girl don't cry - the boy loves another
It's not cool, if you don't want, I won't come at night
Just tell me why these signs are all
Baby you're out of your mind
You're not fifteen years old - what kind of nonsense?
I won't fall for love again
You are so naive, icy heart under tons of makeup
I did not see all the scars of the soul
Now we're looking for an oasis in lies
I'll lie again that I don't need you
With me another is gentle today
Well, don't let it all be serious.
Even without unnecessary tears
Hush girl don't cry, hush girl don't cry - you're wasting your tears
Hush girl don't cry, hush girl don't cry - the boy loves another
Hush girl don't cry - you're wasting your tears
Hush girl don't cry - the boy loves another
Hush girl don't cry, hush girl don't cry - you're wasting your tears
Hush girl don't cry, hush girl don't cry - the boy loves another
Hush girl don't cry - you're wasting your tears
Hush girl don't cry - the boy loves another