Translation of the song lyrics Караван - Andery Toronto, Диман Брюханов

Караван (original)

Я вечно молод, но увы не вечен
Лечу по жизни как с удачей венчанный
Мои друзья это заряд картечи
И если не помогут речи, то я чур ответчик
В салоне много пацанов и баса
Это не тачка браза, это военная база
Все кто проверил наши силы
Говорят другим что наши силы вооруженные силы
Дымит резина это суета
Дымятся тазики от баса это басота
Тут делят пополам то что на два не делится
Тут умножают на ноли тех кто не делится
Стреляю метко по мишени но не гангстер
Наша команда братство, ваша это ганг стерв
Забрали куш не бросив кости
Вы говорите хулиганы, да вы бросьте

Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal
Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal
В аппарате на топорах
Кто-то говорил, что он не при делах
Его мотает как на дискотеке
Хештег какпопастьвреки
Пусть этот звук полетит по кварталам
Где пахнет не Шанель , пахнет криминалом
Где кто-то говорил что знает схем навалом
Но это все не вяжется с его ебалом
До школы валит бизнес класс
Там где не вывозит кэш, там вывозит связь
Все ждали этот звук, что пиздец опасен
У твоей магнитолы праздник, разносим тазик
Мотор мурчит че то на блатном
Из окон валит белый дым, едет белый дом
Тут каждый бро, бронявый как бетон
Сука выбирай тон
Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal
Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal

Караван (translation)

I am forever young, yet fate denies me endlessness,
Life bears me up as if by fortune’s signet crowned,
My friends — a roused barrage of fired lead,
And should all rhetoric falter, on my honor, I shall answer.
The cabin hums — a brood of boys and thunderous bass,
This is no mere car, but a fortress girded for war.
All those who have dared assay our strength
Whisper abroad: our strength is the strength of arms.
Rubber smokes — life’s fever wafting in blue spirals,
Shallow pans smolder from the bass — the tribe of resonance.
Here, they halve the indivisible, sunder what will not split,
Here, those who withhold are multiplied to nothing — erased.
I strike true upon the mark, but wear no gangster’s mask,
Ours is a brotherhood; yours, a den of ravening fiends.
We seized the spoils without a gambler’s toss,
You call us knaves — spare yourself such words.

A caravan rolls forth, and shivers sweep my legs,
Masks — balaclavas, not the masquerade’s bright jest.
I glimpsed the end before the world’s parade,
He who bellowed loudest bore the name Ama Criminal.
A caravan rolls forth, and shivers sweep my legs,
Masks — balaclavas, not the masquerade’s bright jest.
I glimpsed the end before the world’s parade,
He who bellowed loudest bore the name Ama Criminal.
In the control room, axes glint like ancient oaths,
Someone swore he was above it all, untouched.
He reels, flung by the beat as if in a fever-dream dance,
A hashtag — howtoreachtheriver — scrawled in passing.
Let this sound soar, a peregrine through alleys,
Where no Chanel perfumes the dusk, but crime exudes its musk.
Where one boasted of labyrinthine schemes aplenty,
But none of them would ever fit the face he wore.
To school sweeps the business class — a velvet train,
Where cash fails, connections slip the lock.
All yearned for this sound — dangerous as a blade drawn in the dark,
At your receiver, festival — together we shatter the steel basin.
The engine growls in a thief’s low dialect,
White smoke pours from windows — a white fortress on the move.
Here every brother’s armored thick as granite,
Choose your tone, for sharpness cuts to the quick.
A caravan rolls forth, and shivers sweep my legs,
Masks — balaclavas, not the masquerade’s bright jest.
I glimpsed the end before the world’s parade,
He who bellowed loudest bore the name Ama Criminal.
A caravan rolls forth, and shivers sweep my legs,
Masks — balaclavas, not the masquerade’s bright jest.
I glimpsed the end before the world’s parade,
He who bellowed loudest bore the name Ama Criminal.