Translation of the song lyrics Где-то там - Диман Брюханов

Где-то там (original)

А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
Да знаем мы грешим изо дня в день
Пока наш образ под лучами солнца где-то оставляет тень
Пока с небес будет падать пресная вода
Мы не щурясь на земле будем смотреть в облака
По жизни кто куда ссылаясь что судьба
Никого я не сужу каждому своя дорога
И гадалке на глаза не попадёт рука
Не желаю видеть тот день, что будет итогом
Как много вам для счастья всегда мало
Вы не цените что есть, всегда ругань и скандалы
За бумаги те, что ларьках имеют цену переступите родных не смотря на веру
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
Не тонуть в своих мыслях и загонах
Не потерять себя в периметре этих спальных районов
И если аргументов нет, а конфликт взорван
То прошу отведи людей в погонах от нас
Я искренне тебя прошу не наводить в нашей жизни бесполезный шум
Здоровья близким, а проблемы я все сам решу
С помощью тех, к кому сам на помощь я приду
Шагая против ветра я выпускаю дым
Прекрасно понимаю, что не буду молодым
Охота чтобы было всегда че охота
И закончить не страдая в подземных переходах
Не монотонными наши будни будут до конца пути
Стереть себя из чьей-то памяти с улыбкой мимо них пройти
Хотим, выйти из воды, способом любым - сухим.
И поставить на колени мир.
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть
А где-то там мы мечтаем провести остаток своей жизни
Хотим сейчас, но пока нам не хватает чисел
Где-то там, Боже освяти нам путь
Только не дай нам раньше времени уснуть

(translation)

And somewhere out there we dream of spending the rest of our lives
We want now, but so far we do not have enough numbers
Somewhere out there God bless our way
Just don't let us fall asleep early
Yes we know we sin day by day
While our image under the rays of the sun somewhere leaves a shadow
While fresh water will fall from the sky
We will not squint on the ground, we will look into the clouds
Through life, who is referring to what fate
I don't judge anyone, everyone has their own way
And the fortuneteller will not get a hand on her eyes
I do not want to see the day that will be the result
How much is always not enough for you to be happy
You do not appreciate what is, always swearing and scandals
For papers, those that stalls have a price, step over relatives despite faith
And somewhere out there we dream of spending the rest of our lives
We want now, but so far we do not have enough numbers
Somewhere out there, God bless our way
Just don't let us fall asleep early
And somewhere out there we dream of spending the rest of our lives
We want now, but so far we do not have enough numbers
Somewhere out there, God bless our way
Just don't let us fall asleep early
Do not drown in your thoughts and pens
Don't lose yourself in the perimeter of these bedroom communities
And if there are no arguments, and the conflict is blown
Then I ask you to take people in uniform away from us
I sincerely ask you not to make useless noise in our lives.
Health to loved ones, and I will solve all the problems myself
With the help of those to whom I myself will come to help
Walking against the wind I release smoke
I understand very well that I will not be young
Hunting to always be hunting
And finish without suffering in the underpasses
Our everyday life will not be monotonous until the end of the road
Erase yourself from someone's memory with a smile pass them by
We want to get out of the water, in any way - dry.
And bring the world to its knees.
And somewhere out there we dream of spending the rest of our lives
We want now, but so far we do not have enough numbers
Somewhere out there, God bless our way
Just don't let us fall asleep early
And somewhere out there we dream of spending the rest of our lives
We want now, but so far we do not have enough numbers
Somewhere out there, God bless our way
Just don't let us fall asleep early