Translation of the song lyrics Мои ресницы - Оксана Казакова

Мои ресницы (original)

Видишь, я улыбаюсь нежно,
Тебе на память дарю просто так,
Хочу, чтобы ты увидел солнце в глазах моих.
Забудь обо всем, что раньше
Было когда-то что-то не так.
Румба не потерпит фальши,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло.
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Ты, как лев, по своей природе,
Без оглядки, и только вперед.
Охота и преданность чистой любви в твоей крови.
А я, как львица, спою тебе песню
На те слова, что придумал нам бог.
Как чувства сильнее стали,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло,
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать…
Это ты…
Тепло…
Я не устану видеть сны.
Я дождь…
На юг…
Его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.

(translation)

You see, I smile gently,
I give you as a keepsake just like that,
I want you to see the sun in my eyes.
Forget about everything before
There was once something wrong.
Rumba will not tolerate falsehood,
We have everything for two.
I want to sleep,
My eyelashes are you
My eyelashes are warm.
I won't get tired of dreaming.
But I am the rain
Who wants to go south
Where they will wait for him like that,
As after the hot sun.
I want to sleep,
My eyelashes are a forest
In which I will fly
I will reach heaven with you.
Cause I'm the rain
Who wants to go south
Where they will wait for him like that,
As after the hot sun.
You are like a lion by nature,
Without looking back, and only forward.
Hunting and devotion to pure love is in your blood.
And I, like a lioness, will sing you a song
To those words that God came up with for us.
As feelings become stronger
We have everything for two.
I want to sleep,
My eyelashes are you
My eyelashes are warm
I won't get tired of dreaming.
But I am the rain
Who wants to go south
Where they will wait for him like that,
As after the hot sun.
I want to sleep,
My eyelashes are a forest
In which I will fly
I will reach heaven with you.
Cause I'm the rain
Who wants to go south
Where they will wait for him like that,
As after the hot sun.
I want to sleep…
It's you…
Warmly…
I won't get tired of dreaming.
I am the rain...
South…
Its so
As after the hot sun.
I want to sleep,
My eyelashes are a forest
In which I will fly
I will reach heaven with you.
Cause I'm the rain
Who wants to go south
Where they will wait for him like that,
As after the hot sun.