Translation of the song lyrics Будь рядом - Оксана Казакова

Будь рядом (original)

Среди тысяч людей отыскала я главного.
Среди тысяч имен я нашла не случайное.
Все печали развей, мое сердце теплом согрей.
Ты мой лев, мой герой, мой единственный царь зверей.
Припев:
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Все мы в мире хотим быть счастливыми, но порой
Непогода вокруг, вместе с солнцем приходит зной.
Притяжение есть, и теперь я поверила.
Мое счастье — ты здесь, мы с тобой не раз верили.
Припев:
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.

Будь рядом (translation)

Among thousands of people, I found the main one.
Among the thousands of names, I did not find a random one.
Dispel all sorrows, warm my heart with warmth.
You are my lion, my hero, my only king of beasts.
Chorus:
I don't need much - just be there.
I live and breathe when your heart is with me.
And you don't need anything - just be there.
I am grateful to you for being mine.
I don't need much - just be there.
I live and breathe when your heart is with me.
And you don't need anything - just be there.
I am grateful to you for being mine.
All of us in the world want to be happy, but sometimes
Bad weather around, together with the sun comes heat.
There is an attraction, and now I believe.
My happiness is you are here, you and I have believed more than once.
Chorus:
I don't need much - just be there.
I live and breathe when your heart is with me.
And you don't need anything - just be there.
I am grateful to you for being mine.
I don't need much - just be there.
I live and breathe when your heart is with me.
And you don't need anything - just be there.
I am grateful to you for being mine.
I don't need much - just be there.
I live and breathe when your heart is with me.
And you don't need anything - just be there.
I am grateful to you for being mine.