| Take It Easy My Brother Charles (original) | Take It Easy My Brother Charles (translation) |
|---|---|
| Pois a rosa é uma flor a rosa é uma dor a rosa é um nome de mulher | Because the rose is a flower the rose is a pain the rose is a woman's name |
| Rosa é flor da simpatia é a flor escolhida no dia do primeiro encontro | Rose is the flower of sympathy is the flower chosen on the day of the first meeting |
| Do nosso dia com a vida mais querida | Of our day with the dearest life |
| Com a vida mais garrida | With the brightest life |
| Take easy charlie | take easy charlie |
| (refrão) | (chorus) |
| Depois que o primeiro homem maravilhosamente pisou na lua | After the first man wonderfully stepped on the moon |
| Eu me senti com direitos, com princípios e dignidade | I felt with rights, with principles and dignity |
| De me libertar por isso | Set me free for this |
| Sem preconceitos eu canto | Without prejudice I sing |
| Eu canto a fantasia eu canto o amor | I sing the fantasy I sing the love |
| Eu canto a alegria eu canto a fé | I sing of joy I sing of faith |
| Eu canto a paz eu canto a sugestão eu canto na madrugada | I sing the peace I sing the suggestion I sing at the dawn |
| Take easy my brother charlie | Take easy my brother charlie |
| Pois eu canto até pra minha amada esperada, desejada, adorada | Because I sing even to my expected, desired, adored beloved |
| (refrão) | (chorus) |
