Lyrics of Fogo cruzado - O Rappa

Fogo cruzado (original)

Fogo Cruzado
Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
E eu me sinto encurralado de novo
No Gueto o medo abala quem ainda
Corre atrás
Do fascínio que traz o medo da
Escuridão
Que é a vida
No Gueto o medo ilude e seduz
Com o poder da cocaína
Quem comanda o sucesso
Das bocas de fumo da esquina
Mas a favela não é mãe
De toda dúvida letal
Talvez seja de maneira
Mais direta e radical
O sol que assola
Esses jardins suspensos
Da má distribuição
Que arranham o céu
Mas não percebem o firmamento
Que se banham à beira-mar
Mas não se limpam por dentro
Que se orgulham do Cristo
De braços abertos, mas não abrem
As mãos
Prá novos ventos
Tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
Entre a Bélgica e a Índia
Entre a Jamaica e o Japão
Entre o Congo e o Canadá
Onde a guerra nunca tá
Entre o norte e o sul
Entre o mínimo e o Maximo
Denominador comum

(translation)

Cross-fire
I'm in the crossfire
Living in the crossfire
And I feel trapped again
In the ghetto, fear shakes those who still
run after
From the fascination that brings the fear of
Darkness
what is life
In the Ghetto fear deceives and seduces
With the power of cocaine
Who commands success
From the corner smokehouses
But the favela is not a mother
Of all lethal doubt
Maybe it's way
More direct and radical
The sun that rages
These hanging gardens
From the bad distribution
that scratch the sky
But they don't perceive the firmament
Who bathe by the sea
But they don't clean themselves inside
Who are proud of Christ
With open arms, but they don't open
The hands
To new winds
I'm in the crossfire
Living in the crossfire
Between Belgium and India
Between Jamaica and Japan
Between Congo and Canada
Where the war is never
Between the north and the south
Between the minimum and the maximum
common denominator