Translation of the song lyrics Se não avisar o bicho pega - O Rappa

Se não avisar o bicho pega (original)

O sangue bom falou pra falar pra você
Se der mole pros home, amizade, o bicho pega
O sangue bom falou pra falar pra você, amizade
Amizade, o bicho pega!
O malandro ganhou monareta, uma caixa de fogos e um
Carretel de linha
Também uma pipa, também uma pipa
Que ele botou no alto pra avisar a massa que os cana
Já vinha
E a moçada que não dá mancada sentiu o aviso e não vacilou
Pois toda favela tem sua passagem e sem caguetagem
Jamais alguém dançou
Jamais alguém dançou…vai ter!
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto
Chinfreiro e não fica às cegas
Até mulher de bandido na hora da dura segura a peteca
E nega
Segura a peteca e nega
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso
E prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar no rodo e não
Tem perdão
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso
E prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar no rodo e não
Tem perdão…vai ter!
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro

Se não avisar o bicho pega (translation)

The good blood spoke to tell you
Seder soft for the home, friendship, the animal catches
The good blood said to tell you, friendship
Friendship, the bug gets it!
The rascal won a monareta, a firebox and a
spool of thread
Also a kite, also a kite
That he put on top to warn the mass that the cane
I was coming
And the girl who doesn't give a blunder felt the warning and didn't waver
Because every favela has its ticket and no snitching
no one ever danced
No one has ever danced… there will be!
There will be a kite, rocket and mortar
There will be a kite, rocket and mortar
Because there in favela the olheiro is cool, smart
Chick and don't go blind
Even a thief woman at tough time holds the shuttlecock
E deny
Hold the shuttlecock and deny
And that's why your commitment is not to be silent
And pay attention
Because if it goes soft for the stuff, it will get into the rough and not
have forgiveness
And that's why your commitment is not to be silent
And pay attention
Because if it goes soft for the stuff, it will get into the rough and not
Forgive me… you will!
There will be a kite, rocket and mortar
There will be a kite, rocket and mortar