Translation of the song lyrics O salto - O Rappa

O salto (original)

As ondas de vaidades
Inundaram os vilarejos
E minha casa se foi
Como fome em banquete
Então sentei sobre as ruínas
E as dores como o ferro, a brasa e a pele
Ardiam como o fogo dos novos tempos, é…
E regaram as flores no deserto
E regaram as flores com chuva de insetos
Mas se você ver
Em seu filho
Uma face sua
E retinas de sorte
E um punhal
Reinar como o brilho do sol
O que farias tu?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
(À corte eu deixo um sinal)
As ondas de vaidades
Inundaram os vilarejos
E minha casa se foi
Como fome em banquete
Então sentei sobre as ruínas
E as dores como o ferro, a brasa e a pele
Ardiam como o fogo dos novos tempos, é…
Mas se você ver
Em seu filho
Uma face sua
E retinas de sorte
E um punhal
Reinar como o brilho do sol
O que farias tu?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Se espatifaria
Ou viveria o espírito santo?
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
Aos jornais, eu deixo meu sangue como capital
E às familias um sinal
(À corte eu deixo um sinal)

O salto (translation)

The waves of vanities
They flooded the villages
And my house is gone
Like hunger at banquet
So I sat on the ruins
And pains like iron, the ember and the skin
They burned like the fire of the new times, it's...
And watered the flowers in the desert
And they watered the flowers with rain of insects
But if you see
In your child
a face of you
And lucky retinas
And a dagger
Reign like the sunshine
What would you do?
would shatter
Or would the holy spirit live?
would shatter
Or would the holy spirit live?
To the newspapers, I leave my blood as capital
And to the families a sign
To the newspapers, I leave my blood as capital
And to the families a sign
(To the court I leave a sign)
The waves of vanities
They flooded the villages
And my house is gone
Like hunger at banquet
So I sat on the ruins
And pains like iron, the ember and the skin
They burned like the fire of the new times, it's...
But if you see
In your child
a face of you
And lucky retinas
And a dagger
Reign like the sunshine
What would you do?
would shatter
Or would the holy spirit live?
would shatter
Or would the holy spirit live?
To the newspapers, I leave my blood as capital
And to the families a sign
To the newspapers, I leave my blood as capital
And to the families a sign
(To the court I leave a sign)