Translation of the song lyrics Kein Bock - Nura

Kein Bock (original)

Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh
In mein Ohr, mhh
Wieder tagelang wach, schieß' mich tagelang ab
Such' die Wahrheit im Glas, Gefühle haben kein’n Platz
Einen Schritt weiter und ich weiß, dass das mein Abgrund ist
Jeder Rückschlag, der mich immer aus der Fassung bringt
Lächeln im Gesicht, ich leide nur für mich
Ich seh' schon lang kein Licht, jeder Schmerz — ein Riss
Keine Hilfe in Sicht, keine Hilfe in Sicht
Keine Hilfe in Sicht
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Keiner sieht mein Geheimnis, mir ist es peinlich
Warum ich’s dir nicht zeige?
Spür' kein Schmerz, wenn ich high bin
Bin am verzweifeln, brauch nicht mehr leiden, eh-ey
Fang mich auf, weil ich lost bin
Lieg' hier am Boden, bin getroffen
Trau' keiner Seele, weil mein Kopf spinnt, ey
Ich brauch' jetzt Hilfe, kann jetzt hoffen
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh

Kein Bock (translation)

I don't feel like being alone
Why am I fooling myself?
But I'm despairing again
Drop tears in my ear
I don't feel like being alone
Why am I fooling myself?
But I'm despairing again
Tears are dripping into my ear
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh
In my ear, mhh
Up again for days, shoot me down for days
Look for the truth in the glass, feelings have no place
One step further and I know this is my abyss
Every setback that always upsets me
Smile on your face, I only suffer for myself
I haven't seen light for a long time, every pain - a tear
No help in sight, no help in sight
No help in sight
I don't feel like being alone
Why am I fooling myself?
But I'm despairing again
Drop tears in my ear
I don't feel like being alone
Why am I fooling myself?
But I'm despairing again
Tears are dripping into my ear
Oh oh oh
Nobody sees my secret, I'm embarrassed
Why don't I show you?
Feel no pain when I'm high
I'm desperate, don't have to suffer anymore, eh-ey
Catch me 'cause I'm lost
Lying here on the ground, got hit
Don't trust a soul, because my head is spinning, ey
I need help now, I can hope now
I don't feel like being alone
Why am I fooling myself?
But I'm despairing again
Drop tears in my ear
I don't feel like being alone
Why am I fooling myself?
But I'm despairing again
Tears are dripping into my ear
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh