| Wein süß, Tränen salzig
| Wine sweet, tears salty
|
| Ein Typ, Schädel spalt ich
| Dude, I split skulls
|
| Loch in der Wand
| Hole in the wall
|
| Kajal verwischt
| kohl smudged
|
| Blutige Hand
| bloody hand
|
| Geschirr zerbricht
| Dishes break
|
| Oh-oh, oh-oh
| Oh oh oh oh
|
| Streiten uns stundenlang am Telefon, ich leg auf
| We argue for hours on the phone, I hang up
|
| Oh-oh, oh-oh
| Oh oh oh oh
|
| Bin ich nur die Eine oder eine von zehn Frauen?
| Am I just the one or one out of ten women?
|
| Oh-oh, oh-oh
| Oh oh oh oh
|
| Bleiben wir zusammen, weiß ich, einer von uns geht drauf
| Let's stay together, I know one of us will die
|
| Weiß ich, einer von uns geht drauf
| I know one of us gets killed
|
| Geht drauf
| Go for it
|
| Geht drauf
| Go for it
|
| Bin besser dran ohne dich an meiner Seite
| I'm better off without you by my side
|
| Doch ein Teil von mir glaubt, dass es wirklich klappt
| But a part of me thinks it really works
|
| Siehst du nicht, wie ich jeden Tag leide?
| Don't you see how I suffer every day?
|
| Lieb dich, doch aus Liebe wurde Hass
| Love you, but love turned to hate
|
| Sie sagen: «Liebe geht durch den Magen»
| They say: "Love goes through the stomach"
|
| Aber deine Liebe ging durch die Nase
| But your love went through your nose
|
| Jeden Abend die selbe Frage
| The same question every night
|
| Vielleicht ist es nur eine Phase
| Maybe it's just a phase
|
| Du regst mich auf, mein Kopf ist gefickt
| You upset me, my head is fucked
|
| Warum bin ich so süchtig nach deinem Gift?
| Why am I so addicted to your poison?
|
| Mach die ganze Scheiße bald nicht mehr mit
| Don't do all this shit any longer
|
| Nein, nein
| No no
|
| Keine Energie, ich bin ausgelaugt (Yeah, yeah)
| No energy, I'm drained (Yeah, yeah)
|
| Du sagst immer nie, doch du hast drauf gehauen (Eh, yeah)
| You always say never, but you hit it (Eh, yeah)
|
| Oh-oh, oh-oh
| Oh oh oh oh
|
| Streiten uns stundenlang am Telefon ich leg auf
| Argue for hours on the phone I hang up
|
| Oh-oh, oh-oh
| Oh oh oh oh
|
| Bin ich nur die Eine oder eine von zehn Frauen?
| Am I just the one or one out of ten women?
|
| Oh-oh, oh-oh
| Oh oh oh oh
|
| Bleiben wir zusammen, weiß ich, einer von uns geht drauf
| Let's stay together, I know one of us will die
|
| Weiß ich, einer von uns geht drauf
| I know one of us gets killed
|
| Geht drauf
| Go for it
|
| Geht drauf
| Go for it
|
| Bin besser dran ohne dich an meiner Seite
| I'm better off without you by my side
|
| Doch ein Teil von mir glaubt, dass es wirklich klappt
| But a part of me thinks it really works
|
| Siehst du nicht, wie ich jeden Tag leide?
| Don't you see how I suffer every day?
|
| Lieb dich, doch aus Liebe wurde Hass | Love you, but love turned to hate |