| 세상은 불공평해, 너도 알지?
| The world is unfair, you know
|
| 누군 수저가 금인데 누군 금니 팔지
| Whose spoon is gold, who sells gold teeth
|
| 앙다문 입 속에선 그래 칼을 갈지
| In my mouth, I sharpen my knife
|
| 모두 각자의 작은 밭떼기 밭을 갈지
| Will everyone plow their own little plowing fields?
|
| 핸드폰이 한 달에 10만원은 나와
| 100,000 won a month for cellphones
|
| 친구들이 전화해, «야, 어서 빨리 나와»
| My friends call, «Hey, hurry up»
|
| Album 나왔다매, 너가 한잔 사라 넉살아"
| The album is out, you should buy a drink and be happy"
|
| 이런 자리 나가는 건 불 속에 짊어진 화약
| Leaving a place like this is the gunpowder I carried in the fire
|
| 쪼잔해지네, 쥐꼬리 같은 내 인생
| I'm getting petrified, my life like a rat's tail
|
| 내가 사랑하는 연희동 술 한 잔 못 사네
| I can't buy a drink of Yeonhui-dong, the one I love
|
| 옷을 한번 보더라도 tag부터 check해
| Even if you see clothes once, check the tags first
|
| 나에게 딱이라 했지만 다음에 다시 올게
| It was perfect for me, but I'll come back next time
|
| 새벽 네 시 반 포장마차 파란색의 table
| Half past four in the morning food stall blue table
|
| 소주가 네 병 반 혀는 풀린 듯
| Four and a half bottles of soju, it's like your tongue is loose
|
| Mills는 말렸지만 내가 이거 쏠게
| Mills shut it up but I'll shoot this
|
| 어제 pay로 100 받았어 I’m okay
| I got 100 as pay yesterday, I’m okay
|
| Okay, that’s right, okay
| Okay, that's right, okay
|
| I’m feelin' good super high, 손을 높게
| I'm feelin' good super high, hands high
|
| Everyday hustle, 삶을 바꿀 기회를 줘
| Everyday hustle, give me a chance to change my life
|
| I wanna be rich (Rich)
| I want rich (Rich)
|
| 어제는 꿈자리가 좋았어
| Yesterday I had a good dream
|
| 복권을 살 거야 나의 wish list (List)
| I'll buy a lottery ticket my wish list (List)
|
| Bills, bills, bills, I got that bills
| Bills, bills, bills, I got that bills
|
| Dreams, dreams, dreams, I got that
| Dreams, dreams, dreams, I got that
|
| 피지의 작은 섬에 놀러 가 다들 잘 있어
| Let's go play on a small island in Fiji, everyone is well
|
| 개떡 같은 얼굴들아 사직서가 여깄어
| You dog-like faces, the resignation letter is here.
|
| 확 그냥 해버릴라 싶다가도
| Even if you just want to do it
|
| 어깨에 걸린 엄마의 주름에
| In the folds of the mother on the shoulder
|
| 다시 앉아 가사 써
| sit back and write lyrics
|
| TV속 rapper들은 차에다 금에다 뭐다
| The rappers on TV are cars and gold and whatnot
|
| 주렁주렁 달고 나와, 과수원 같네
| Come out with a lot of sweetness, it’s like an orchard
|
| 빤스 하나 입고 먹는 이놈에 라면은 왜 불었냐
| Why did this guy who eats in one pair of pants blow ramen?
|
| 괜한 욕지거리, 어느 누굴 탓해?
| What a shame, who is to blame?
|
| Chart에 곡을 올려야 임마 돈을 벌지
| Put a song on the chart nigga to make money
|
| 잘 좀 해보라는 친구 새끼 혀가 춤을 추네
| My friend's tongue dances well.
|
| 아주 속이 끓어 뜨거운 숨을 쉬네
| My stomach boils and I breathe hot
|
| 취기인지 찌그러진 내 모습 에곤 실레
| My distorted, drunken appearance Egon Schiele
|
| 그러다 호기롭게 일어났어 카운터로 간다
| Then I woke up excitedly and went to the counter
|
| 애들은 뿜빠이 해, 잠깐 앉아
| The kids are puffin', sit down
|
| 괜한 존심 부리는 거 아냐, 내가 쏠게
| No respect, I'll shoot
|
| 나 album 나왔잖아 임마 I’m okay
| I came out with an album nigga I’m okay
|
| Okay, that’s right, okay
| Okay, that's right, okay
|
| I’m feelin' good super high, 손을 높게
| I'm feelin' good super high, hands high
|
| Everyday hustle, 삶을 바꿀 기회를 줘
| Everyday hustle, give me a chance to change my life
|
| I wanna be rich (Rich)
| I want rich (Rich)
|
| 어제는 꿈자리가 좋았어
| Yesterday I had a good dream
|
| 복권을 살 거야 나의 wish list (List)
| I'll buy a lottery ticket my wish list (List)
|
| Bills, bills, bills, I got that bills
| Bills, bills, bills, I got that bills
|
| Dreams, dreams, dreams, I got that
| Dreams, dreams, dreams, I got that
|
| Baby 이태원 샵에서 본 구두
| The shoes I saw at the Baby Itaewon shop
|
| 그거 사겠다고 해놔, 8개월 할부로
| Say you'll buy it, in 8 months installments
|
| Baby I love you
| Baby I love you
|
| 나도 밥 먹었어
| I also ate
|
| 간단히 크림빵이랑 우유
| Just cream bread and milk
|
| 내가 서른에는 풀릴 관상이라고
| I'm a contemplation that will be unraveled in my thirties
|
| 그러드라 용한 점쟁이가 버텨 보라고
| Then the brave fortune teller to hold on
|
| 오늘 밤에도 난 작업실이야
| Tonight, I'm still in the studio
|
| 꿈을 꿨어, 너의 손가락에 작은 다이아
| I had a dream, a little diamond on your finger
|
| Everyday hustle, 삶을 바꿀 기회를 줘
| Everyday hustle, give me a chance to change my life
|
| I wanna be rich (Rich)
| I want rich (Rich)
|
| 어제는 꿈자리가 좋았어
| Yesterday I had a good dream
|
| 복권을 살 거야 나의 wish list (List)
| I'll buy a lottery ticket my wish list (List)
|
| Bills, bills, bills, I got that bills
| Bills, bills, bills, I got that bills
|
| Dreams, dreams, dreams, I got that | Dreams, dreams, dreams, I got that |