Translation of the song lyrics Vivre dans la nuit - Nuance

Vivre dans la nuit (original)

Y’est quatre heures du matin
J’suis encore sur le chemin
Je travaille pour mon gagne-pain
Et c’est mon destin
Mon chum est couché
Dans une heure, il va travailler
Je m’assis auprès de lui
Je lui demande, s’il s’ennuie
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher
Assise dans une chaise
Y’est temps que je me déniaise
Comment lui expliquer
Qu’il devra l’accepter
À toi de décider
De rester ou de t’en aller
Car vivre dans la nuit
J’ai fait ça toute ma vie
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher
Vivre dans la nuit
C’est de même que je veux faire ça
Vivre dans la nuit
C’est une job comme toutes les autres
Y faut que je pense à lui
Car, il va m’oublier
Vivre dans la nuit
Y’est l’heure d’aller me coucher

Vivre dans la nuit (translation)

It's four in the morning
I'm still on the way
I work for my livelihood
And this is my destiny
My boyfriend is in bed
In an hour he's going to work
I sat next to him
I ask him if he's bored
Live in the night
That's the way I want to do this
Live in the night
It's a job like any other
I have to think of him
'Cause he'll forget me
Live in the night
It's time to go to bed
Sitting in a chair
It's time for me to lose my mind
How to explain to him
That he will have to accept it
Up to you to decide
To stay or to go
'Cause living in the night
I've been doing this my whole life
Live in the night
That's the way I want to do this
Live in the night
It's a job like any other
I have to think of him
'Cause he'll forget me
Live in the night
It's time to go to bed
Live in the night
That's the way I want to do this
Live in the night
It's a job like any other
I have to think of him
'Cause he'll forget me
Live in the night
It's time to go to bed
Live in the night
That's the way I want to do this
Live in the night
It's a job like any other
I have to think of him
'Cause he'll forget me
Live in the night
It's time to go to bed