Translation of the song lyrics Prin Ce-Am Trecut Cu Tine - NOSFE

Prin Ce-Am Trecut Cu Tine (original)

Mamă, când eram mic, tu nu m-apărai doar pentru că eram fii-tu
Eu am învățat de atunci ce-i ăla «liber arbitru»
Că în cartierul nostru oamenii erau fără filtru
Crețu', i-a dat cu toporu-n cap lu' unu, atât de simplu
Atât de simplu, cum vorbim noi, despre atunci
Iartă-mă că vă luam bani din portofel, sau din blugi
Mi-e rușine, te rog, aminte să nu-mi aduci
Cred că-ți venea, de la balcon să m-arunci
Ştiu c-ai vrut să te-arunci
Și cand am rămas repetent, mi-ai cumpărat Terminator
Un copil ca mine, cred c-aș fi capabil să-l omor
Să mă ierte Dumnezeu, poate nu-i bine
Dar, cred că n-o să stie nimeni…
Prin ce-am trecut cu tine, prin ce-am trecut cu tine
Prin ce-am trecut cu tine, iartă-mă că lipsesc
Prin ce-am trecut cu tine, prin ce-am trecut cu tine
Prin ce-am trecut cu tine, mamă, te iubesc
Eu plec puțin, cu capul, sper să-ți treacă până mă întorc
Știi că-s orgolios, și încăpățânat ca tata, și când plec, nu mă întorc decât
atunci când simt
Dar nu prea mai simt… de ce să te mint?
Mi-am dat seama de mic, că nu pot să te mint
Și eu îmi aduc aminte, cum am vrut să salvăm un om de la cancer
Și cum nu te recunoștea, când era în delir, și-n casă era cancer
Că el m-a dus la fotbal, prima oară
Și mă salva de corigențe când venea la școală
Tu m-ai convins să-l accept înapoi pe tata
Și eu l-am acceptat și-acum îl iubesc pe tata
Și-acum vorbim de Buni, cum că n-ar fi alta
Mai bună ca ea, indiferent cum e, asta-i perioada
Și-am mers până la Napoli, mai mult s-o văd pe Oana
Să văd dacă-i ok și dacă-i bine, pentru ea, în Italia
Și-am văzut-o fericită, în căminul ei, che bello
Și-am adus-o înapoi pe Buni, perchè so fare anche quello
În viața mea, am făcut lucruri despre care n-o să știe nimeni
Așa cum n-o să știe nimeni…
Prin ce-am trecut cu tine, prin ce-am trecut cu tine
Prin ce-am trecut cu tine, iartă-mă că lipsesc
Prin ce-am trecut cu tine, prin ce-am trecut cu tine
Prin ce-am trecut cu tine, mamă, te iubesc
Prin ce-am trecut cu tine, prin ce-am trecut cu tine
Prin ce-am trecut cu tine, iartă-mă că lipsesc
Prin ce-am trecut cu tine, prin ce-am trecut cu tine
Prin ce-am trecut cu tine, mamă, te iubesc
Era lumina stinsă, în fiecare odaie
Noi eram cocoțați, pe cadă, în baie
Ne uitam pe gemulețul ăla, cum se bat băieții
Voiam să-l bat pe tatăl vitreg, cum făceau băieții
În fața blocului, la fața locului
Unde tu mergeai cu capul sus, și toți îți spuneau «sărutmâna»
Și eu eram puștiu' ăla nebun, făceam șpagatu' de-a lungul tocului
Tu erai cea mai frumoasă, așa cum ești și-acuma'
Știu cum Buni ți-a tăiat hainele când ai vrut să pleci cu Cenaclul
Și cât erai de mândră când toți îți spuneau: cât de frumos e băiatul
Și ce ochi albaștri… nu seamănă cu ta’su
Și-acum, ești mândră de faptul că oamenii tremură când îmi aud glasul…
cel putin așa sper
Tu te-ngrijorezi că viața de artist e grea și fără bani
Buni a zis mereu că-s norocos, poate de asta risc să rămân fără pensie
Tu știi că eu știu să mă descurc între oameni buni și-ntre golani
Și că n-am să-ți spun, cum nici tu n-ai să-mi spui când ești în depresie…
Ai încredere în mine…

(translation)

Mom, when I was little, you didn't defend me just because I was your son
I have since learned what "free will" is.
That in our neighborhood people were unfiltered
Cret ', he hit him with an ax on the head of one, so simple
As simple as we talk about then
Forgive me for taking money from your wallet or jeans
I'm ashamed, please, remember not to bring me
I think you wanted to throw me off the balcony
I know you wanted to throw yourself
And when I kept repeating, you bought me a Terminator
A child like me, I think I would be able to kill him
God forgive me, maybe it's not good
But I don't think anyone will know
What I went through with you, what I went through with you
Forgive me for what I've been through with you
What I went through with you, what I went through with you
What I've been through with you, Mom, I love you
I leave a little, with my head, I hope it passes until I return
You know I'm proud and stubborn like my dad, and when I leave, I only come back
when I feel
But I can't feel it anymore - why should I lie to you?
I realized as a kid that I couldn't lie to you
And I remember how we wanted to save a man from cancer
And how he didn't recognize you when he was delirious and had cancer in the house
That he took me to football for the first time
And he saved me from corrections when he came to school
You persuaded me to accept my father back
I accepted him too and now I love my father
And now we're talking about Grandma, like there's no other
Better than her, no matter what, this is the time
I went to Naples, to see Oana more
Let's see if it's ok and if it's good for her in Italy
I saw her happy, in her home, che bello
I brought Buni back, so she could do that too
In my life, I've done things that no one knows about
As no one will know…
What I went through with you, what I went through with you
Forgive me for what I've been through with you
What I went through with you, what I went through with you
What I've been through with you, Mom, I love you
What I went through with you, what I went through with you
Forgive me for what I've been through with you
What I went through with you, what I went through with you
What I've been through with you, Mom, I love you
The light was off in every room
We were perched on the bathtub in the bathroom
We were watching that little gem, the boys fighting
I wanted to beat my stepfather, just like the boys did
In front of the block, on the spot
Where did you go with your head up, and everyone called you "kiss your hand"
And I was that crazy kid, I was doing stretches along the heel
You were the most beautiful as you are now '
I know how Grandma cut your clothes when you wanted to go with the Cenacle
And how proud you were when everyone told you: how beautiful the boy is
And what blue eyes don't look like yours
And now you're proud that people tremble when they hear my voice…
at least I hope so
You worry that life as an artist is hard and without money
Grandma always said I was lucky, maybe that's why I'm at risk of losing my pension
You know I know how to handle good people
And I won't tell you how you won't tell me when you're depressed either…
Trust me…