Translation of the song lyrics Vayacondios - NOSFE, Killa Fonic

Vayacondios (original)

Apar și dispar din viața ei, mai des ca Houdini
Am femeie, ea-i amantă, Minuetto — Mia Martini
Eu mereu pe fugă, ea geloasă, Lamborghini
Ar vrea să îmi gătească dar n-am timp niciodată, panini
Miroase frumos, dar nu-i parfum, că m-ar simți femeia
Îmi zice: vrei doar să mă… Eu zic: asta-i ideea
Și plec încă o dată, cât ea e încă goală
Întinsă, dezarmată, și de-ar fi vreo nasoală…
Oh nu, n-am făcut-o intenționat
Știu că mă crezi un ratat, și că mă-ntorc ca un laș
Da, da' măcar 's lașu' tău, și tu ești lașa mea
Hai să fim lași, așa…
Vayacondios, Vayacondios
Pleacă din calea mea, nu ezita o clipă
Nu vezi, ne strică, nu poți, ți-e frică
Da, dar amândoi știm cât durează o eclipsă…
Vayacondios, Vayacondios
Pleacă din calea mea, nu ezita o clipă
Nu vezi, ne strică, nu poți, ți-e frică
Da, dar amândoi știm cât durează o eclipsă…
Dacă am fi fost la zece mii, cu o singură parașută
Ți-aș fi dat-o ție, m-ai fi salvat sută la sută
Poți să povestești oricui, nimeni nu te-ascultă
Cum te ascultam eu, oh Doamne, cât erai de absurdă
Aerul e rece, când totul se prăbușește
Aripile se rup, fluturii dispar, și crește
Golul în stomac, când inima ta gândește
Cum s-ajung înapoi unde doar el mă iubește?
Mmm, ei bine, dacă ascultai de la-nceput
Versurile mele, muzica pe care-o cânt
N-ar fi fost nevoie să te fac să plângi și când
Ai fi simțit că plec, m-ai fi întors din drum strigând… stai!
Vayacondios, Vayacondios
Pleacă din calea mea, nu ezita o clipă
Nu vezi, ne strică, nu poți, ți-e frică
Da, dar amândoi știm cât durează o eclipsă…
Vayacondios, Vayacondios
Pleacă din calea mea, nu ezita o clipă
Nu vezi, ne strică, nu poți, ți-e frică
Da, dar amândoi știm cât durează o eclipsă…

(translation)

They appear and disappear from her life, more often than Houdini
I have a wife, she is a mistress, Minuetto - Mia Martini
I'm always on the run, she's jealous, Lamborghini
He would like to cook for me, but I never have time, panini
It smells nice, but it's not perfume, because the woman would feel me
He says to me: you just want me… I say: that's the idea
And I'm leaving again, while she's still naked
Lying down, unarmed, and it would be awful…
Oh no, I didn't do it on purpose
I know you think I'm a loser, and I'm coming back like a coward
Yes, at least your coward, and you are my coward
Let's be cowards,…
Vayacondios, Vayacondios
Get out of my way, don't hesitate for a moment
You don't see, it spoils us, you can't, you're scared
Yes, but we both know how long an eclipse lasts…
Vayacondios, Vayacondios
Get out of my way, don't hesitate for a moment
You don't see, it spoils us, you can't, you're scared
Yes, but we both know how long an eclipse lasts…
If we were ten thousand, with one parachute
I would have given it to you, you would have saved me one hundred percent
You can tell anyone, no one is listening
How I listened to you, oh God, how absurd you were
The air is cold when everything collapses
The wings break, the butterflies disappear, and they grow
The emptiness in your stomach, when your heart thinks
How do I get back where only he loves me?
Mmm, well, if you listened from the beginning
My lyrics, the music I play
I shouldn't have made you cry when
You would have felt like I was leaving, you would have turned me away from the road shouting… wait!
Vayacondios, Vayacondios
Get out of my way, don't hesitate for a moment
You don't see, it spoils us, you can't, you're scared
Yes, but we both know how long an eclipse lasts…
Vayacondios, Vayacondios
Get out of my way, don't hesitate for a moment
You don't see, it spoils us, you can't, you're scared
Yes, but we both know how long an eclipse lasts…