Translation of the song lyrics Génération Madoff - Nor

Génération Madoff (original)

Ma jeunesse n’a plus d’coeur, elle s’l’ait fait bouffer par le croco
Elle veut l’million quitte à faire cracher l’dernier mot à Foucault
Chaque jour une femme pleure ici, la Faucheuse tourne en moto
J’connais quelques dragueurs qui jouent quand même au loto
Le daron bosse pour être pauvre, y’a d’quoi devenir chauve
Le discours est atroce, ça laisse parler les kalachnikovs
Cette vie nous rend nerveux, fume des plaquettes comme des calmants
On sera moins dangereux le jour où on roulera en Cayman
Pour s’faire entendre, chacun sa manière, j’ai choisi le micro
Certains préfèrent noyer la misère dans le bistrot
La daronne travaille à la chaine, investit en Algérie
Tu t’fais frotter par des chiennes et tu t’prends pour un génie
Une fois n’est pas coutume, pour rentrer j’les bouscule
J’les laisse sur le cul, autodidacte, j’fais mon auto-thune
Quand la parole nous fait défaut, souvent le silence en dit long
Si j’tire une gueule d’enterrement, seul un mort me trouvera mignon
J’ai séché mes larmes
J’ai prié pour repousser les flammes
Je ne pourrai jamais baisser les armes
On défendra nos vies jusqu'à la mort
J’ai séché mes larmes
J’ai prié pour repousser les flammes
Je ne pourrai jamais baisser les armes
On ne fera jamais parti du décor
Ils veulent nous enseigner l’histoire même si personne n’a rien dit
Dans mon quartier y’a des stars qui méritent des victoires de la rue
J’suis pas là pour vendre l’espoir mais j’dirais pas qu’c’est foutu
Dis-leur que pour y croire suffit pas d'être barbu
Ni de gauche, ni de droite, j’mange avec le milieu
Tu peux m’croiser en boite complètement bourré comme Depardieu
Dévisagé depuis l'époque, ma couleur les rend nerveux
Ouais mais passé quelques sommes, ils ne nous considèrent plus comme des reubeus
J’suis sorti du canon, y’a rien qui m’arrêtera
Plus de courage que Buchannon, j’m’arrache avec Pamela
T’as pas assisté à la passe en retrait, j’ai niqué ta carrière
Regarde les fils d’illettrés manier la langue de Molière
Pas d’fumée dans les blocs, personne te passe la pommade
Ici on traîne au globe, harissa, mayo, salade, tomate
Dehors ça joue à Call Of, on pratique plus l’accolade
Génération Madoff, prêt à tout pour cacher ton or
J’viens d’là où la routine nous assassine
On n’apprend pas à nager les deux pieds dans une bassine
Mon avenir au bout des lèvres, j’peux pas baisser la tête
J’risquerais de perdre tous mes rêves

(translation)

My youth no longer has a heart, it was eaten by the crocodile
She wants the million even if it means making Foucault spit the last word
Every day a woman cries here, the Grim Reaper rides a motorcycle
I know a few flirts who still play the lottery
The daron works to be poor, there's enough to go bald
The speech is atrocious, it lets the Kalashnikovs talk
This life makes us nervous, smoke platelets like tranquilizers
We'll be less dangerous the day we ride a Cayman
To be heard, each in their own way, I chose the microphone
Some prefer to drown the misery in the bistro
The daronne works on the chain, invests in Algeria
You get rubbed by female dogs and you think you're a genius
Once is not custom, to return I jostle them
I leave them on my ass, self-taught, I make my own money
When speech fails us, silence often speaks volumes
If I look like a funeral, only a dead man will find me cute
I dried my tears
I prayed to push back the flames
I can never lay down my arms
We'll defend our lives to the death
I dried my tears
I prayed to push back the flames
I can never lay down my arms
We'll never be part of the scenery
They want to teach us history even if no one has said anything
In my neighborhood there are stars who deserve street victories
I'm not here to sell hope but I wouldn't say it's screwed
Tell them it's not enough to be bearded to believe it
Neither left nor right, I eat with the middle
You can meet me in a club completely drunk like Depardieu
Stared since then, my color got 'em nervous
Yeah but after a few bucks, they don't consider us reubeus anymore
I'm out of the cannon, ain't nothing gonna stop me
More courage than Buchannon, I tear myself away with Pamela
You didn't see the back pass, I fucked up your career
Watch the sons of illiterates handle the language of Molière
No smoke in the blocks, nobody passes you the ointment
Here we hang out at the globe, harissa, mayo, salad, tomato
Outside it plays Call Of, we don't practice hugging anymore
Generation Madoff, ready to do anything to hide your gold
I come from where routine kills us
You don't learn to swim with both feet in a basin
My future at the end of my lips, I can't lower my head
I might lose all my dreams