Translation of the song lyrics Des Zommes - Nor

Des Zommes (original)

Yeah, Yovo !
Des Zommes avec un grand Z
Yovo !
On n’est que des Zommes, l’argent nous rend dangereux
Je mange si tu manges, peu m’importe quels sont les enjeux
Million d’euros validés avant qu’on parle de faire un gosse
Dis-leur qu’si on vient d’en bas c’est pour devenir les boss
Sur la flemme j’leur propose autre chose, gare à ceux qui s’opposent
Peu d’ami dans c’game, les gars marchent aussi droit qu’une scoliose
Renoi écoute le par terre si tu recherches de vraies infos
J'écris des phrases de pervers sur des prods de nymphos
La routine nous assassine
On n’apprend pas à nager dans une bassine
Pour toucher les étoiles faudrait couper l’bras à Dhalsim
J’vais marquer l’histoire, 2−0-13
MC de comptoir frais on les baise
Pose pas de questions, j’parle que de gros sons
Remplis les caisses, paye en espèce
Hagla hagla, seuls les gros poissons respirent la tête sous l’eau
Ces rebeus sont sous pression, la rue c’est qui fait l’boulot
Aucun charisme, y’a que sur ton caleçon qu’tu laisses une trace
Dédicace aux fils de maçon qui s’sont pris des grosses baffes
Gère tes problème d’ego, on va refaire ta déco
Ils allongent comme face à la mer, ouais sur ma vie j’ai trop d’flow
Je prie le Très-Haut de ne pas tomber si bas
Ils termineront tous sur un K-O #AndersonSilva
Non tu n’verras pas d’fleur au bout d’mon fusil, tout simplement la fin de toi
J’ai pas besoin de devenir obèse pour qu’ils comprennent que je fais l’poids
Mon frère avant d'être dans l’son j’découpais déjà des morceaux
J'écris des cauchemars en dormant, ça m’réveille en sursaut
La vie n’est qu’une fille de l’est
Pour ça qu’j’ai mis ma bite à la tête de mon business
Marié aux euros, tous les jours cortège de grosses caisses
Pose pas de question
On est trop haut au kilo de CC, dans le clio
Laisse-les tirer sur leur bédo
On va fumer tous ces mythos
J’gamberge dans l’coin d’ma cellule, j’rêvais d'être le prince de la ville
J’vendais déjà des pilules quand tu bouffais tes Happy Meal
La putain d’ta mère, garde ton putain d’salaire
C’est seulement pour faire péter le rideau que j’mettrais la marche arrière
La rue m’a bercé, avec elle on n’joue pas au con
Essaye de le traverser avant d’vouloir couper les ponts
Mentalité «marche ou crève»
J’peux pas baisser la tête, j’risquerais d’perdre toutes mes molaires
A l’aise dans nos baskets, les idées sous la capuche
Génération DBZ, prêts à faire du grabuge
Touche pas à mon assiette ou j’te monte en l’air
On a appris à faire la fête même en galère

Des Zommes (translation)

Yeah Yovo!
Zommes with a capital Z
Yovo!
We are only Zommes, money makes us dangerous
I eat if you eat, I don't care what the stakes are
Million euros validated before we talk about making a kid
Tell them that if we come from below it's to become the bosses
On the lazy I offer them something else, beware of those who oppose
Few friends in this game, the guys walk as straight as a scoliosis
Renoi listen to the floor if you're looking for real info
I write perv lines on nymphos stuff
Routine kills us
You don't learn to swim in a basin
To touch the stars would have to cut off Dhalsim's arm
I will make history, 2-0-13
Fresh counter MC we fuck them
Ask no questions, I only speak big sounds
Fill the boxes, pay cash
Hagla hagla, only big fish breathe their heads underwater
These Arabs are under pressure, the street is what does the job
No charisma, it's only on your underpants that you leave a trace
Dedication to the sons of masons who took big slaps
Manage your ego issues, we'll redecorate
They lie like facing the sea, yeah on my life I have too much flow
I pray to the Most High not to fall so low
They will all end in a K-O #AndersonSilva
No you won't see a flower at the end of my gun, just the end of you
I don't need to become obese for them to understand that I am the weight
My brother before being in the sound I was already cutting pieces
I write nightmares while sleeping, it wakes me up with a start
Life is just a girl from the east
Why I put my dick at the head of my business
Married to the euros, every day procession of bass drums
Ask no questions
We too high in the kilo of CC, in the clio
Let them shoot their bedo
We gonna smoke all these mythos
I gamberge in the corner of my cell, I dreamed of being the prince of the city
I was already selling pills when you ate your Happy Meals
Your fucking mother, keep your fucking salary
It's only to blow up the curtain that I would put the reverse gear
The street rocked me, with it we don't play dumb
Try to cross it before you want to cut ties
Do or die mentality
I can't lower my head, I would risk losing all my molars
Comfortable in our sneakers, ideas under the hood
DBZ generation, ready to cause mayhem
Don't touch my plate or I'll get you up in the air
We learned to party even in trouble