Translation of the song lyrics Calimero - Nor

Calimero (original)

Parfois j’fais le mort
J’change du numéro
Verrouille toutes les portes
J’me plains comme Calimero
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs Les
étoiles brillent encore
Je trouve plus mes mots
J’apprécie le décor, allongé sur le dos
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs
J’sais pas grand chose
Mais tu vois ça?
Tout cette merde, c’est pas ta faute
Tu n’es qu’un gosse
L’impression de tourner en rond
Que tout était mieux avant
Que tous tes potes te tournent les talons
Enfin plus grand chose n’est marrant
Que le monde n’est pas si beau
Que le monde n’est pas si beau
Tout est factice, tout est faux
Le sentiment qu’on parle mal sur ton dos
Même cette p’tite bombe a perdue son charme
J’me demande pourquoi j’m’acharne
L’hypocrisie à ma table
Et ça cuisine des fables
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
J’ai besoin d’un monde nouveau
J’ai besoin d’un monde nouveau
Parfois j’fais le mort
J’change du numéro
Verrouille toutes les portes
J’me plains comme Calimero
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs Les
étoiles brillent encore
Je trouve plus mes mots
J’apprécie le décor, allongé sur le dos
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs
J’suis perplexe, faut l’dire
Oui la routine me blesse
Je vais pas mentir
Des fois je pense à une ex
A une autre vie
Rien ne m’intéresse
Pourquoi tu m’envies?
Tu me demande c’que je fais avec toi
Je me demande ce que je ferai sans toi
Pourquoi doit-on toujours trier les mots?
Pour en extraire les plus beaux
Disons les choses comme elles se passent
Même si ça doit blesser hélas
Oui la vie est parfois cruelle
Souvent noir, comme ce tunnel
On regarde c’qu’on a pas chez les autres
Oui bien souvent l’Enfer c’est les autres
Métro, boulot, dodo
On s’comporte comme des robots
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
J’ai besoin d’un monde nouveau
J’ai besoin d’un monde nouveau
Parfois j’fais le mort
J’change du numéro
Verrouille toutes les portes
J’me plains comme Calimero
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs Les
étoiles brillent encore
Je trouve plus mes mots
J’apprécie le décor, allongé sur le dos
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, oh
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, oh
J’me plains comme Calimero
J’me plains comme Calimero
J’me plains comme Calimero
Calimero

(translation)

Sometimes I play dead
I change the number
Lock all the doors
I complain like Calimero
I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else
stars still shine
I can't find my words anymore
I like the scenery, lying on my back
I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else
I don't know much
But do you see that?
All that shit ain't your fault
you are just a kid
The feeling of going around in circles
That everything was better before
Have all your homies turning on your heels
Finally nothing is funny anymore
That the world is not so beautiful
That the world is not so beautiful
Everything is fake, everything is fake
The feeling of bad talk behind your back
Even this little bomb has lost her charm
I wonder why I persist
Hypocrisy at my table
And it cooks fables
Do we really know what we are worth?
Do we really know what we are worth?
I need a new world
I need a new world
Sometimes I play dead
I change the number
Lock all the doors
I complain like Calimero
I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else
stars still shine
I can't find my words anymore
I like the scenery, lying on my back
I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else
I'm perplexed, must say
Yes routine hurts me
I won't lie
Sometimes I think of an ex
To another life
Nothing interests me
Why do you envy me?
You ask me what I do with you
I wonder what I'll do without you
Why do we always have to sort the words?
To extract the most beautiful
Let's just say it like it is
Even if it must hurt alas
Yes life is sometimes cruel
Often black, like this tunnel
We look at what we don't have in others
Yes very often Hell is other people
Subway, work, sleep
We behave like robots
Do we really know what we are worth?
Do we really know what we are worth?
I need a new world
I need a new world
Sometimes I play dead
I change the number
Lock all the doors
I complain like Calimero
I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else
stars still shine
I can't find my words anymore
I like the scenery, lying on my back
I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else, I dream of being somewhere else
Elsewhere, elsewhere, elsewhere, oh
Elsewhere, elsewhere, elsewhere, oh
I complain like Calimero
I complain like Calimero
I complain like Calimero
Calimero