Translation of the song lyrics Kelei pitelee - Nopsajalka, Paha Nuutti

Kelei pitelee (original)

Jea, Kuningas Soundi, Suomen kesä
Lyhyt ja vähäluminen
Jea kuuntele
Shubidubiduubaaduu, jep, jep, jep
Shubidubiduubaaduu, hei!
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu
Jea, mä diggaan auringon paisteest
Dippaan varpaita aamukastees
Shubidubiduu kuutamonloistees
Pieni merellinen tuuli on kans jees
Ukonilmalla ihailemaan salamoit
Kadulla nakun kaatosatees vaan sanon moi
Juttelen etanoil, vaajaille, sammakoil
Näin luontoäiti pitää huolta meist pakanoist
Välillä on kuumempaa
Joo toisinaan tuuli tuiskuttaa
Aina sopis olla sopivampaa
Mulle kaikki käy, en voi valittaakkaan
Ku vaan pitelee kelei, kelei pitelee
Kel pitelee kelei, kel ei?
Pitelee kelei, kelei pitelee
Talvenjumitukset sulamassa helteilt
Pitelee kelei, kelei pitelee
Kel pitelee kelei, kel ei?
Pitelee kelei, kelei, kelei, kelei, kelei, kelei…
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Ku jostain on puhuttava, puhutaan säästä
Se on syvällä jossain härmäläisessä päässä
On ilmoja pidelly ja sää on ku morsian
Aurinko oottaa vuorollaan ku kilpakosija
Puistofudikset ja Kunkkusoundi
Mun puhelin on kiinni ja takki auki
Eikä mua pikkuvastoinkäymiset haittaa
Sunnuntaina voi sataa, kunhan perjantaina paistaa
Välillä on kuumempaa
Joo toisinaan tuuli tuiskuttaa
Aina sopis olla sopivampaa
Mulle kaikki käy, en voi valittaakkaan
Ku vaan pitelee kelei, kelei pitelee
Kel pitelee kelei, kel ei?
Pitelee kelei, kelei pitelee
Kuningas Soundissa vaihtamassa viihteel
Pitelee kelei, kelei pitelee
Kel pitelee kelei, kel ei?
Pitelee kelei, kelei, kelei, kelei, kelei, kelei…
Shubidubiduubaaduu, jep, jep, jep
Shubidubiduubaaduu, hei!
Shubidubiduubaaduu.
C’mon!
Shubidubiduubaaduu.
Jepa, jepa, jepa, jepa
Shubidubiduubaaduu.
Kuningas Soundis taas
Shubidubiduubaaduu.
Ja mä muistan kans
Shubidubiduubaaduu.
Ku meil kaikil oli niin mukavaa
Shubidubiduubaaduu.
Jospa oisit voinu olla mukana!
Shubidubiduubaaduu.
Jea, ens kesänä uuestaan, eiks nii?
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu…

(translation)

Jea, King Sound, Finnish Summer
Short and light snow
Listen to me
Shubidubiduubaaduu, yep, yep, yep
Shubidubiduubaaduu, hey!
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu
Yeah, I'm digging for the sun
I dip my toes in the morning dew
Shubidubiduu in the moonlight
A little sea breeze is with me
Thunderstorms to admire the lightning
On the street, I'm pouring rain but I'm saying hello
I'm talking to the etanoil, the needy, the frogs
This is how Mother Nature takes care of us Gentiles
It's hotter at times
Yeah the wind sometimes blows
It should always be more appropriate
Everything is fine for me, I can't complain
As long as you hold the kelei, the kelei holds
Who holds the kelei, who doesn't?
Holds kelei, kelei holds
Winter stimuli melting from the heat
Holds kelei, kelei holds
Who holds the kelei, who doesn't?
Pitelee kelei, kelei, kelei, kelei, kelei, kelei…
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
When you have to talk about something, you talk about the weather
It is deep somewhere in Härmälä
There are weather pidelly and the weather is ku bride
The sun, in turn, is waiting to compete
Parkfudikset and Kunkkusoundi
My phone is closed and my jacket is open
And I don't mind small adversities
It may rain on Sunday as long as it shines on Friday
It's hotter at times
Yeah the wind sometimes blows
It should always be more appropriate
Everything is fine for me, I can't complain
As long as you hold the kelei, the kelei holds
Who holds the kelei, who doesn't?
Holds kelei, kelei holds
In King Sound exchanging entertainment
Holds kelei, kelei holds
Who holds the kelei, who doesn't?
Pitelee kelei, kelei, kelei, kelei, kelei, kelei…
Shubidubiduubaaduu, yep, yep, yep
Shubidubiduubaaduu, hey!
Shubidubiduubaaduu.
C'mon!
Shubidubiduubaaduu.
Jepa, jepa, jepa, jepa
Shubidubiduubaaduu.
King Soundis again
Shubidubiduubaaduu.
And I remember with
Shubidubiduubaaduu.
We all had such a nice time
Shubidubiduubaaduu.
I wish I could be involved!
Shubidubiduubaaduu.
Yeah, first again in the summer, right?
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu…