Translation of the song lyrics Hyvää elämää - Nopsajalka

Hyvää elämää (original)

Jee, nopsajalka ja paarma.
Hyvää elämää.
seppo, sano mitä se on.
Ai, mitä se on, mitä se on.
Se on pienii juttui.
Päiväst päivään tarvii jotain muutaki ku mäihää
Se on sitä et on ruokaa ja juomaa
Sitä et on lämpöö ja lempee
Rakastaa lähimmäistä ku itteään
Hyvää elämää.
Hei, älä tuu selittää mulle mitään
Kuuntele tää juttu
Tää menee näin.
En mä enää venaa mitää ihmettä
Enkä mä aio seurata vaan vierestä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä
Elää hyvää elämää, joo
En mä haluu kulkee viha sydämessä
Enkä mä aio elää pahat mielessä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä elää, elää.
Hyvää elämää
Varten ei tarvii roolii vetää
Hyvää elämää
Varten ei tarvii riistää ketään
Hyvää elämää
Ei voi olla ettei ehi elää sitä elämää.
Hyvää elämää
Aika oppii ettei kaikki ookkaan kultaa mikä kiiltää
Kimaltelee, kimaltelee, mut ei tunnu miltään
Oikeenlainen rakkaus työntää kaikki esteet tieltä
Henkisen orjuuden kahleet poikki viiltää
Kyynikot ei usko siihen, pelkurit sen kieltää
Sydäntäsi tutki, niin se saattaa löytyy sieltä
Ja sit ku se löytyy ni et haluu muuttaa mieltäs
Se on hyvää elämää, beibi paree tietää.
Hyvää elämää (3x)
Elä ja anna toisten elää sitä elämää.
Hyvää elämää
En mä enää venaa mitää ihmettä
Enkä mä aio seurata vaan vierestä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä
Elää hyvää elämää, joo
En mä haluu kulkee viha sydämessä
Enkä mä aio elää pahat mielessä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä elää, elää.
En mä haluu pelätä enää
Mun pitää uskaltaa elää
Joo, mä pidän oman suuntani enkä seuraa ketään
Mä oon ku sieluni kapteeni
Ja näin mä suuntaan kohti horisonttii
Pala hyvää elämää.
Ja näin me pannaan menemään
Sano siit ihan mitä vaan
Ei ne saa kiinni paarmaa eikä nopsajalkaa
Vaik ois tarjolla mainetta ja mammonaa
Vaik ois tarjolla rahaa ja kunniaa
Vaik ois tarjolla ihan mitä vaan
Niin en mä niiden takii rupee konttaamaan
Vielä vaan
Vaik ois tarjolla mainetta ja mammonaa
Vaik ois tarjolla rahaa ja kunniaa
Vaik ois tarjolla ihan mitä vaan
Niin en mä niiden takii rupee
Ja just ku sä luulit et voi antaa periks
Niin et joku muu ohjais sun elämää
Ni ei siin niin vaan tuu käymään, eteenpäin
Päivästä päivään täytyy elää tätä elämää
Siis veli, sisko älä heitä sitä menemään
En mä enää venaa mitää ihmettä
Enkä mä aio seurata vaan vierestä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä
Elää hyvää elämää, joo
En mä haluu kulkee viha sydämessä
Enkä mä aio elää pahat mielessä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä elää, elää.
Hyvää elämää
Varten ei tarvii roolii vetää
Hyvää elämää
Varten ei tarvii riistää ketään
Hyvää elämää
Ei voi olla ettei ehi elää sitä elämää.
Hyvää elämää (4x)
Elä ja anna toisten elää sitä elämää.
Hyvää elämää

(translation)

Yeah, Dagger and Parma.
Good life.
Seppo, say what it is.
Oh, what it is, what it is.
It's a small thing.
From day to day, something else is needed
That's what you don't have food and drink for
It is not warm and fond of it
Loves one's neighbor
Good life.
Hi, don't explain anything to me
Listen to this story
This is how it goes.
I'm no longer wondering
And I'm not going to follow but next
I have enough good reasons
Live a good life, yeah
I don't want to run into anger at heart
And I'm not going to live with the evil in mind
I have enough good reasons to live, to live.
Good life
There is no need for a role to pull
Good life
There is no need to deprive anyone
Good life
It can’t be that you can’t live that life.
Good life
Time will learn that not everything is shiny with gold that shines
Sparkles, sparkles, but doesn't feel like anything
Righteous love pushes all obstacles out of the way
The shackles of spiritual slavery cut through
Cynics don't believe it, cowards deny it
Examine your heart so it may be found there
And when you find it you don't want to change your mind
It's a good life, baby paree knows.
Good life (3x)
Live and let others live that life.
Good life
I'm no longer wondering
And I'm not going to follow but next
I have enough good reasons
Live a good life, yeah
I don't want to run into anger at heart
And I'm not going to live with the evil in mind
I have enough good reasons to live, to live.
I don't want to be afraid anymore
I have to dare to live
Yeah, I like my direction and I'm not following anyone
I am the captain of my soul
And so I headed towards the horizon
A piece of good life.
And that's how we're made to go
Say just about anything
They do not catch on the parma or the dice leg
Although there is fame and fortune on offer
Although there is money and glory on offer
Anything is on offer
That's why I'm not starting to mess with them
But still
Although there is fame and fortune on offer
Although there is money and glory on offer
Anything is on offer
So I'm not going to start because of them
And just when you thought you couldn't give up
So no one else is directing your life
It's not like that, it's coming, going forward
You have to live this life from day to day
So brother, sister don't throw it away
I'm no longer wondering
And I'm not going to follow but next
I have enough good reasons
Live a good life, yeah
I don't want to run into anger at heart
And I'm not going to live with the evil in mind
I have enough good reasons to live, to live.
Good life
There is no need for a role to pull
Good life
There is no need to deprive anyone
Good life
It can’t be that you can’t live that life.
Good life (4x)
Live and let others live that life.
Good life