Translation of the song lyrics Viisi kesää - Bess, Nopsajalka

Viisi kesää (original)

Vesi on lämmin kuu piirtyy sen pintaan
Kuin joki mun mieli menneeseen virtaa
Vaeltaa hetkiin jotka muutti mun maailmaa
Ilmassa on jotain tuttua taikaa siks mä
Kelaamaan meitä aloin pitkästä aikaa
Vaikka niin monta kertaa oon koittanut unohtaa
Ne suudelmat sen kiskan lipan alla
Ja kuiskatut sanat öisellä rannalla
Muistatko sä niitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Me luultiin ettei ne yöt loppuis koskaan
Nyt mietin mitä käy jos sulle soitan
Muistatko sä meitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Olin niin sekaisin olin niin hullu
Kun luotas lähdin enkä takaisin tullu
Silti sä lupasit ikuisuuden mua odottaa
Mä luulin että haluun vapaana lentää nähä
Mahollisimman monta lentokenttää
Berliini, Pariisi tai Levi mut mieleen palaa vaan
Ne suudelmat sen kiskan lipan alla
Ja kuiskatut sanat öisellä rannalla
Muistatko sä niitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Me luultiin etti ne yöt loppuis koskaan
Nyt mietin mitä käy jos sulle soitan
Muistatko sä mitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Sori ku en ensin ees tunnistanu
Vaik oishan mun pitäny tajuu
Et oikeesti se oot sä mut muisti pätkii ku VHS
Kierretään uudelleen mustikkamaa
Sen jälkeen voit mut heittää himaan
Molemmil kai sen verran kivaa et
Jospa kuitenki tsekataan nää vibat
Mä luulen niissei oo vikaa
Ei kyl ne oo vaan nostalgiaa
Kun tää tulee ulos on jo heinäkuu ja mä mietin
Venaanko sitä viestii vielki
Joo mä sanoin et myöhemmin
Mut voisko se myöhemmin olla nyt viimeinkin
Suudelmat sen kiskan lipan alla
Ja kuutamouinnit öisellä rannalla
Muistatko sä meitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Me luultiin ettei ne yöt loppuis koskaan
Nyt mietin mitä käy jos sulle soitan
Muistatko sä meitä enää
Siitä on jo viisi kesää

Viisi kesää (translation)

Water is a warm moon drawn on its surface
Like a river my mind flows into the past
Wander into moments that changed my world
There is some familiar magic in the air
I started rewinding us for a long time
Although so many times I have tried to forget
Those kisses under the rail of that rail
And whispered words on the night beach
Do you remember them anymore
It's been five summers
We thought those nights would never end
Now I'm wondering what happens if I call you
Do you remember us anymore
It's been five summers
I was so confused I was so crazy
When I left, I didn't come back
Yet you promised to wait for me forever
I thought I wanted a free fly to see
As many airports as possible
Berlin, Paris or Levi come to mind
Those kisses under the rail of that rail
And whispered words on the night beach
Do you remember them anymore
It's been five summers
We thought those nights would never end
Now I'm wondering what happens if I call you
Do you remember what else
It's been five summers
I'm sorry to admit it first
I guess I have to realize
You don't really expect that the memory will be interrupted by VHS
Let's recycle Blueberry Land
After that, you can throw it away
I guess you both don't think so much
However, let's check out these vibes
I don't think that's wrong with them
Not nostalgia but nostalgia
When this comes out it's already July and I'm wondering
Is it still being communicated
Yeah I said no later
But could it be later Later
Kisses under the rail of that rail
And moonlighting on the night beach
Do you remember us anymore
It's been five summers
We thought those nights would never end
Now I'm wondering what happens if I call you
Do you remember us anymore
It's been five summers