Translation of the song lyrics Syntymähumalassa - Bess

Syntymähumalassa (original)

Sä oot aina niin viilee ja formaali
Ja mä oon vähän eri ku sun normaali
Sä et ikinä kävelis päin punasii
Mut se sattuu olee mun lempiväri
Ja voidaan kyllä jutella mukavii
Mut mitä jos näkisit mun sisimpäni
Mitä jos näkisit mun sisimpäni
Tällänen mä oon
Jätä tai vie mut mukanas
Tällasena pysyn, joo
Tätä päätä ei selvitä burana
Tällänen mä oon
Vaik laitaisit lukkoihin tai hunajat
Kato sen takii ku
Mut kuudenten yön teki jumalat
Ja katsoo alas
Mä oon syntymähumalassa
Syntymähumalassa
Oon syntymähumalassa
Syntymähumalassa
Ja joo kyl mullaki hetki siin kesti
Et oon täs kaikkine virheineni
Hei voitaisko puhuu yhes sekavii
Olla sensuroimatta vaikka välil
Tuliski sanottuu selasii
Mitä oikeesti kelaa vaan yksin
Niin, mitä oikeesti kelaa vaan yksin
Tällänen mä oon
Jätä tai vie mut mukanas
Tällasena pysyn, joo
Tätä päätä ei selvitä burana
Tällänen mä oon
Vaik laitaisit lukkoihin tai hunajat
Kato sen takii ku
Mut kuudenten yön teki jumalat
Ja katsoo alas
Mä oon syntymähumalassa
Syntymähumalassa
Oon syntymähumalassa
Syntymähumalassa
Ja kun mä lähen yöhön
Sä sanot pidä järki pääs
Joo pidä järki pääs
Vaik aina menee myöhään
En mä lähe mihinkään
Ilman baarikypärää
Syntymähumalassa
Tällänen mä oon
Syntymähumalassa
Tällänen mä oon
Jätä tai vie mut mukanas
Tällasena pysyn, joo
Tätä päätä ei selvitä burana
Tällänen mä oon
Vaik laitaisit lukkoihin tai hunajat
Kato sen takii ku
Mut kuudenten yön teki jumalat
Ja katsoo alas
Mä oon syntymähumalassa
Syntymähumalassa
Oon syntymähumalassa
Syntymähumalassa
Mä oon syntymähumalassa
Syntymähumalassa
Mut kuudenten yön teki jumalat
Jos putoo alas
Mä oon syntymähumalas

(translation)

You are always so cool and formal
And I'm a little different from normal
You never walked towards the red
But it hurts to be my favorite color
And yes you can chat comfortably
But what if you saw my innermost being
What if you saw my heart
That's how I am
Leave or take it with you
I'll stay that way, yeah
This head is not survived by Burana
That's how I am
Even if you put locks or honeys
Disappear due to ku
But the sixth night did the gods
And looks down
I am born drunk
Drunk at birth
I'm drunk at birth
Drunk at birth
And yeah, it took a while here
You are not all my fault
Hey, I'm talking about confusion
Not to be censored even in between
The fire is said to be browsing
Which really rewinds alone
So, what really rewinds alone
That's how I am
Leave or take it with you
I'll stay that way, yeah
This head is not survived by Burana
That's how I am
Even if you put locks or honeys
Disappear due to ku
But the sixth night did the gods
And looks down
I am born drunk
Drunk at birth
I'm drunk at birth
Drunk at birth
And when I go to night
You say keep your sanity
Yeah don't mind
Although it always goes late
I'm not going anywhere
Without bar helmet
Drunk at birth
That's how I am
Drunk at birth
That's how I am
Leave or take it with you
I'll stay that way, yeah
This head is not survived by Burana
That's how I am
Even if you put locks or honeys
Disappear due to ku
But the sixth night did the gods
And looks down
I am born drunk
Drunk at birth
I'm drunk at birth
Drunk at birth
I am born drunk
Drunk at birth
But the sixth night did the gods
If it falls down
I am a hop hop