Translation of the song lyrics Voglio ridere - Nomadi

Voglio ridere (original)

Voglio ridere quando piangerai
E ti dirai pensandomi:
«Aveva sì ragione lui»
E capirai perché
Voglio ridere quando piangerai
E non saprai nascondere
Quel po' di me che troverai
Nei gesti tuoi e in te
Ma pian piano ti sorprenderai
Vedendo che col tempo hai dato
Sempre più ragione a me
E sarai come volevo, anche se
Sarò molto lontano da te
Voglio ridere quando piangerai
E morirai pensandomi
Anche se mai lo ammetterai
Ti mancherò di più
Ma pian piano ti sorprenderai
Vedendo che col tempo hai dato
Sempre più ragione a me
E sarai come volevo, anche se
Sarò molto lontano da te

Voglio ridere (translation)

I want to laugh when you cry
And you will tell yourself thinking about me:
"He was right, yes"
And you will understand why
I want to laugh when you cry
And you won't know how to hide
What little bit of me you will find
In your gestures and in you
But slowly you will be surprised
Seeing that you have given over time
More and more reason to me
And you will be as I wanted, even if
I will be very far from you
I want to laugh when you cry
And you will die thinking of me
Even if you will never admit it
You will miss me more
But slowly you will be surprised
Seeing that you have given over time
More and more reason to me
And you will be as I wanted, even if
I will be very far from you