| Poche luci nelle poche case
| Few lights in the few houses
|
| Quando si fa sera
| When it gets dark
|
| La miniera no, non lavora più
| The mine no longer works
|
| E la sabbia brucia il mare
| And the sand burns the sea
|
| E com'è blu il tuo mare
| And how blue your sea is
|
| E com'è stanca la voce
| And how tired the voice is
|
| Una rabbia brucia i boschi e poi
| A rage burns the woods and then
|
| Si ubriaca all’osteria
| He gets drunk at the tavern
|
| Canti antichi e sacri filano
| Ancient and sacred songs spin
|
| La lana in strada di sera
| Wool on the street in the evening
|
| Oh! | Oh! |
| Nelle sere d’estate
| On summer evenings
|
| Piangono i gatti e le stelle
| The cats and the stars cry
|
| Dorme il gregge, ma il pastore no
| The flock sleeps, but the shepherd does not
|
| No, lui non riesce a capire
| No, he can't understand
|
| Che gli han portato via il lavoro, sai
| That they took his job away, you know
|
| E adesso la fame è sui monti
| And now the hunger is in the mountains
|
| Lui, padrone dei monti
| He, master of the mountains
|
| Lui, prigioniero dei monti
| He, a prisoner of the mountains
|
| Ma una nave è approdata stanotte
| But a ship landed tonight
|
| Sì, per non farsi vedere
| Yes, so as not to be seen
|
| E i negozi sono pieni già
| And the shops are full already
|
| Di cose che non userai mai
| Of things you will never use
|
| Mai, mai e poi mai
| Never, never, never
|
| Non avresti pensato
| You wouldn't have thought
|
| Che così t’hanno fregato
| That was how they fooled you
|
| E com'è blu il tuo mare
| And how blue your sea is
|
| E com'è stanca la voce | And how tired the voice is |