Translation of the song lyrics La voce dell'amore - Nomadi

La voce dell'amore (original)

Penso che sia il caso di stare tutti all’erta
Attorno tira un vento testardo e silenzioso
Che guida i nostri istinti, controlla gli ideali
Ci sta prendendo in giro, tagliandoci le ali
C'è chi racconta in giro che vuol cambiare tutto
Se stai con lui sei bravo, se no sei un farabutto
Lo scandalo spaventa chi non è intelligente
Perché fra nero e bianco c'è sempre tanta gente
Sono programmato per non sbandare troppo
Io navigante in corsa con il timone rotto
La voce dell’amore ha un soffio verticale
Di un grande cielo e un sole
Non lo si può fermare
La voce dell’amore, respiro orizzontale
Di un grande fuoco e un cuore
Non lo si può cambiare
Credo che sia tempo di non sprecare tempo
Di preparare il conto anche se ti senti stanco
Per tutte le ingiustizie che vedi fra la gente
Per non sentire ancora che non cambierà mai niente
Sono programmato per non sbandare troppo
Io navigante cieco con il timone rotto
Una canzone è figlia di ciò che respiriamo
Sulle ferite il sale ma guai se non lottiamo
La voce dell’amore ha un soffio verticale
Di un grande cielo e un sole
Non lo si può fermare
La voce dell’amore, respiro orizzontale
Di un grande fuoco e un cuore
Non lo si può cambiare
La voce dell’amore ha un soffio verticale
Di un grande cielo e un sole
Non lo si può fermare
La voce dell’amore, respiro orizzontale
Di un grande fuoco e un cuore
Non lo si può cambiare

(translation)

I think we should all be alert
A stubborn and silent wind blows around
Guiding our instincts, controlling ideals
He is making fun of us, cutting off our wings
There are those who say that they want to change everything
If you are with him you are good, if not you are a scoundrel
The scandal scares the unintelligent
Because between black and white there are always so many people
I am programmed not to skid too much
I am a sailor running with a broken rudder
The voice of love has a vertical breath
Of a big sky and a sun
It cannot be stopped
The voice of love, horizontal breath
Of a big fire and a heart
It cannot be changed
I believe it is time not to waste time
To prepare the bill even if you feel tired
For all the injustices you see among the people
To not feel again that nothing will ever change
I am programmed not to skid too much
I blind sailor with a broken rudder
A song is the daughter of what we breathe
Salt on wounds but woe to us if we don't fight
The voice of love has a vertical breath
Of a big sky and a sun
It cannot be stopped
The voice of love, horizontal breath
Of a big fire and a heart
It cannot be changed
The voice of love has a vertical breath
Of a big sky and a sun
It cannot be stopped
The voice of love, horizontal breath
Of a big fire and a heart
It cannot be changed