Translation of the song lyrics Va (La mia vita va) - Nomadi

Va (La mia vita va) (original)

Va, la mia vita va
Come il gioco di un bambino
Senza strade già previste
Senza tante ipocrisie
Va, la mia vita va
Come sagra di paese
Va, chi la fermerà
Forse solo tante luci
Va, chi la fermerà
Forse l’ombra dei ricordi
E quel bambino che ho dentro
E quel bambino che ho dentro si fermerà
E quel bambino che ho dentro
E quel bambino che ho dentro si fermerà…
Va, la mia vita va
Sembra ancora un gran veliero
Con le vele tutte bianche
Mai nessuno lo fermerà
Va, come un fiume verso il mare
E speriamo che non piova
Troppo grande
Troppo grande lui sarà
E troppo grande
Troppo grande lui sarà…
Va, la mia vita va
Lontano come quella lucciola
Fra luci grandi nella sera
E di giorno gran tristezza
Va, chi la fermerà
Forse l’ombra di un domani
Ma quel bambino che ho dentro
Ma quel bambino che ho dentro crescerà
E quel bambino che ho dentro
E quel bambino che ho dentro crescerà…

(translation)

Go, my life goes
Like a child's play
Without roads already foreseen
Without so many hypocrisies
Go, my life goes
As a village festival
Go, who will stop it
Maybe just so many lights
Go, who will stop it
Perhaps the shadow of memories
And that child that I have inside
And that child inside me will stop
And that child that I have inside
And that child inside me will stop ...
Go, my life goes
It still looks like a great sailing ship
With all white sails
Nobody will ever stop him
It goes like a river towards the sea
And let's hope it doesn't rain
Too big
Too big he will be
It is too big
Too big he will be ...
Go, my life goes
As far away as that firefly
Among big lights in the evening
And great sadness during the day
Go, who will stop it
Perhaps the shadow of a tomorrow
But that child that I have inside
But that child inside me will grow up
And that child that I have inside
And that child that I have inside will grow ...