Translation of the song lyrics Stella d'Oriente - Nomadi

Stella d'Oriente (original)

La notte qui scende piano
L’accompagna un ricordo lontano
E ogni sera, sempre puntuale
Io ritorno ad amare
E a passi lenti, lenti lungo le sponde
Seguo con gli occhi quell’eterna corrente
E mi piace, amore, ancora pensare
Che dal fiume tornerai
E come un navigatore che ha perso
La rotta, senza la sua stella d’oriente
Come un navigatore t’ho perso, amore
Dimmi che tornerai
E poi sento sempre l’ultimo abbraccio
Le tue mani sul mio viso, quel bacio e dici:
«Sai non è importante che tu ci sia o no
Ma che t’amo e t’amerò»
La notte qui scende piano
L’accompagna il tuo ricordo lontano
La tua voce che si spande nell’aria
Ed è già primavera
E a passi lenti, lenti lungo le sponde
Seguo con gli occhi quell’eterna corrente
E mi piace ancora pensare
Che presto tornerai
E come un pastore errante ritorno sempre
Sui miei passi e i mille errori ormai commessi
Come un pastore errante che sa che ha perso
La sua stella d’oriente
E sento l’ultimo abbraccio
Le tue mani sul mio viso e poi mi dici:
«Sai, non è importante che tu ci sia o no
Ma che t’amo e t’amerò»

(translation)

The night falls slowly here
A distant memory accompanies it
And every evening, always on time
I return to love
And with slow, slow steps along the banks
I follow that eternal current with my eyes
And I love, love, still think
That you will return from the river
And like a navigator who has lost
The route, without its eastern star
Like a navigator, I lost you, love
Tell me you'll come back
And then I always feel the last hug
Your hands on my face, that kiss and you say:
“You know it doesn't matter whether you are there or not
But that I love you and I will love you "
The night falls slowly here
Your distant memory accompanies it
Your voice that spreads in the air
And it is already spring
And with slow, slow steps along the banks
I follow that eternal current with my eyes
And I still like to think
That you will soon be back
And like a wandering shepherd I always return
On my steps and the thousand mistakes now committed
Like a wandering pastor who knows he's lost
His star of him from the east
And I feel the last hug
Your hands on my face and then you tell me:
“You know, it doesn't matter whether you're there or not
But that I love you and I will love you "